Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que ce que le programme
Examples with "que ce que le programme" and their translation in Duits
Je n'ai fait que ce que le programme me permet de faire.
Ich tue nur, was mein Programm mir gestattet.
La réponse politique donnée à la crise financière pourrait conduire à une progression du taux d'endettement plus marquée que ce que le programme prévoit si les coûts ne sont pas compensés à l'avenir.
Die politische Reaktion auf die Finanzkrise könnte zu einem über die Projektionen des Programms hinausgehenden Anstieg der Schuldenquote führen, wenn die Kosten nicht in Zukunft wieder hereingeholt werden können.
Grosso modo, un interprète ne fait que ce que le programme dit de faire.
Ein Interpretandum ist also das einer Interpretation Vorausgehende: das, was interpretiert werden soll.
Dès lors, la croissance du PIB et les résultats budgétaires pour ces années pourraient être plus favorables que ce que le programme prévoit.
Somit könnten das BIP-Wachstum und das Haushaltsergebnis in diesen Jahren besser ausfallen als im Programm projiziert.
Tout d'abord, le contexte macroéconomique sera probablement nettement plus sombre que ce que le programme prévoyait pour l'ensemble de la période de programmation.
Erstens wird die makroökonomische Entwicklung im gesamten Programmzeitraum voraussichtlich schlechter ausfallen als im Programm prognostiziert.
Andere resultaten
Le glisser-déposer de ce programme est plus rapide que d'autres interfaces que j'ai utilisées.
Das Drag-and-Drop dieses Programms ist schneller als andere Oberflächen, die ich benutzt habe.
Le programme de maternelle coûte plus cher que ce que j'avais initialement prévu.
Das Kita-Programm kostet mehr als ich ursprünglich erwartet hatte.
Le professeur précise que ce devoir, bien que hors programme, comptera dans la moyenne.
Der Lehrer weist darauf hin, dass diese Aufgabe zwar außerhalb des Lehrplans ist, aber trotzdem in die Note einfließt.
Les résultats budgétaires pourraient être plus mauvais que ce que prévoit le programme.
Die Haushaltsergebnisse könnten hinter den Projektionen des Programms zurückbleiben.
Il se peut que nous modifiions la fréquence des SMS que vous recevez dans le cadre de ce programme.
Wir können ggf. die Häufigkeit des Nachrichtenversands im Rahmen dieses Programms ändern.
Le volet conjoncturel de la croissance pourrait être plus élevé que ce que laissent entendre les projections du programme.
Die konjunkturelle Wachstumskomponente dürfte höher liegen, als die Programmprojektionen implizieren.
Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour faire ce que vous voulez que le programme fasse.
Es ist nicht genügend Speicher zur Verfügung zu tun, was Sie das Programm machen wollen.
Je considère que ce rapport revêt une importance tout aussi capitale que le contenu du cinquième programme-cadre.
Ich halte diesen Bericht mindestens für genauso wichtig wie den Inhalt des Fünften Rahmenprogramms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 400546. Exact: 5. Verstreken tijd: 272 ms.
