Vertaling van "que le module de commande" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
daß das Steuermodul
daß der Bedienbaustein
dass das Bedienungsmodul
Donc ayez toujours en tête que le module de commande est en réalité le cockpit.
Dispositif de commande selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le module de commande (23) est un élément formant connecteur.
Steuereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermodul (23) ein Steckerteil ist.
Frein à disque suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le module de commande est intégré dans la première et/ou la deuxième région (23a, 23b) partielle de l'étrier (23) de frein.
Scheibenbremse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermodul in den ersten und/oder zweiten Teilbereich (23a, 23b) des Bremssattels (23) integriert ist.
Générateur de grandeur de consigne selon la revendication 4, caractérisé en ce que le module de commande (9) est commutable sur "manuel" et alors une consigne fixe de température (T s) est réglable.
Sollwertgeber nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermodul (9) auf "MANUELL" schaltbar ist und dann eine feste Solltemperatur (T s) einstellbar ist.
Il faut transférer le guidage avant que le module de commande ne lâche, sans quoi vous ne pourrez pas vous diriger.
Avertisseur de danger selon la revendication 2 avec un module de commande caractérisé en ce que le module de commande (9') est formé pour une communication bidirectionnelle avec l'avertisseur de danger.
Gefahrenmelder nach Anspruch 2 mit einem Bedienungsmodul, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungsmodul (9') für bidirektionalen Datenkommunikation mit dem Gefahrenmelder ausgebildet ist.
Appareil de contrôle suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que le module de commande comporte des touches de commande (14,15,16), auxquelles des plaques signalétiques interchangeables sont associées sur la base des fonctions de sortie.
Überwachungsgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß der Bedienbaustein Bedientasten (14,15,16) aufweist, denen den Ausgangsfunktionen entsprechend auswechselbare Bezeichnungsschilder zugeordnet sind.
Dispositif de commande selon la revendication 12, caractérisé en ce que le module de commande électronique (2) forme en même temps le module de raccordement (34).
Steuergerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das elektronische Steuermodul (2) gleichzeitig das Anschlussmodul (34) bildet.
Dispositif de commande selon la revendication 14, caractérisé en ce que le module de commande électronique (2), pour introduire une tension de service, de même qu'une tension d'alimentation, comporte un dispositif de raccordement (29) commun.
Steuergerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das elektronische Steuermodul (2) zur Einspeisung von sowohl einer Betriebsspannung als auch einer Versorgungsspannung eine gemeinsame Anschlusseinrichtung (29) aufweist.
Avertisseur de danger selon la revendication 3 avec un module de commande caractérisé en ce que le module de commande (9') présente une mémoire pour les données d'avertissement reçues et/ou une fenêtre d'affichage (15) pour celles-ci.
Gefahrenmelder nach Anspruch 3 mit einem Bedienungsmodul, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungsmodul (9') einen Speicher für die empfangenen Melderdaten und/oder ein Anzeigefeld (15) für diese aufweist.
Le fait que le module de commande soit monté sur le moteur en usine simplifie par la suite le travail du constructeur de bateau.
Da das Steuergerät am Motor montiert ist, wird der Einbau des Motors für den Bootsbauer viel einfacher.
Module de commande (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de commande (1) présente une touche régionale (4), dont l'action ne restitue que les informations destinées à la région dans laquelle se trouve le récepteur radio.
Bedienteil (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Bedienteil (1) eine Regional-Taste (4) aufweist, bei deren Betätigung nur diejenigen Informationen wiedergegeben werden, die derjenigen Region zugeordnet sind, in der der Rundfunkempfänger sich befindet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
