Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

que ledit

Vertaling van "que ledit" in Duits

NEW

daß die daß der daß das daß besagter daß dieses daß diese daß dieser daß es sich bei dem dass besagte genannte

Les signataires sont convenus que ledit accord doit être modifié comme suit

Die Unterzeichner kommen überein, dass die Vereinbarung wie folgt geändert wird

Cependant, même si vous l'avez, il est possible que ledit fichier soit récupéré.

Selbst wenn dies der Fall ist, besteht die Möglichkeit, dass die Datei wiederhergestellt wird.

Malgré le soin et l'attention ainsi portés, nous ne pouvons exclure que ledit contenu se révèle incomplet ou inexact.

Trotz dieser Sorgfalt und Aufmerksamkeit können wir nicht ausschließen, dass der Inhalt unvollständig oder nicht korrekt ist.

La disposition attaquée a dès lors pour effet que ledit manquement disciplinaire est sanctionné au minimum d'une retenue de traitement.

Die angefochtene Bestimmung hat somit zur Folge, dass der betreffende Disziplinarverstoß mindestens sanktioniert wird durch eine Gehaltskürzung.

Réservoir selon la revendications immédiatement précédente, caractérisé par le fait que ledit élément est un filtre à carburant.

Kraftstoffbehälter nach dem unmittelbar vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Element ein Kraftstoffilter ist.

Cependant, ce que vous ne réalisez peut-être pas, c'est que ledit système traite votre mot de passe de manière extrêmement non sécurisée.

Was Sie jedoch möglicherweise nicht bemerken, ist, dass das System Ihr Passwort äußerst unsicher behandelt.

Cette configuration présente l'avantage de permettre un nettoyage du filtre en continu, si bien que ledit dispositif peut fonctionner sans interruption.

Damit ist der Vorteil erzielbar, dass eine kontinuierliche Reinigung des Filters möglich ist, so dass die Vorrichtung ohne Unterbrechung arbeiten kann.

que ledit investissement satisfait à la législation et à la réglementation du pays d'accueil

dass die Investition dem Recht und den Vorschriften des Empfängerlandes entspricht,

En outre, il convient de veiller à ce que ledit phénomène ne soit pas uniquement suivi, mais que les actions nécessaires soient entreprises à son égard.

Außerdem ist dafür Sorge zu tragen, daß das Phänomen nicht nur verfolgt wird, sondern auch die erforderlichen Maßnahmen dagegen ergriffen werden.

Il se peut par exemple, que ledit problème appartienne à l'une de leurs vies passées ou futures.

Es kann zum Beispiel sein, dass das Problem aus vielen Leben davor oder aus einem zukünftigen Leben kommt.

Ce maintien garantit en outre que ledit matériel reste viable dans les conditions dans lesquelles il est stocké.

Auch wird dadurch sichergestellt, dass das Material unter den Bedingungen, unter denen es aufbewahrt wird, lebensfähig bleibt.

Un circuit conforme à l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit dispositif électronique comprend un circuit intégré.

Eine Schaltung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elektronische Einrichtung eine integrierte Schaltung aufweist.