Ils étaient devenus amis quelque temps auparavant, grâce à un projet commun au travail.
Sie waren bereits einige Zeit zuvor durch ein gemeinsames Projekt bei der Arbeit befreundet geworden.
Elle avait commencé à écrire son roman quelque temps auparavant, en secret, chaque soir.
Sie hatte schon einige Zeit zuvor heimlich begonnen, jeden Abend an ihrem Roman zu schreiben.
Après plusieurs rendez-vous à l'aveugle décevants, il préférait rester célibataire quelque temps.
Nach mehreren enttäuschenden Blind Dates blieb er lieber eine Zeitlang Single.
Vivre seul quelque temps peut aider à mieux comprendre soi.
Eine Zeitlang allein zu leben kann helfen, sich selbst besser zu verstehen.
Elle avait déjà visité cette ville, quelque temps auparavant, lors d'un voyage scolaire.
Sie hatte diese Stadt schon einige Zeit zuvor auf einer Klassenfahrt besucht.
Il faudrait écouter cette respiration et observer quelque temps la pulsation.
Man sollte diesem Atmen zuhören und für einige Zeit die Pulsierung beobachten.
Avant l'événement, il passa quelque temps devant le miroir de sa chambre.
Vor der Veranstaltung verbrachte er einige Zeit vor dem Ankleidespiegel.
La confirmation de commande peut également prendre quelque temps avant de vous parvenir.
Es kann manchmal auch einige Zeit dauern, bis die Auftragsbestätigung eingetroffen ist.
La situation est très bonne de passer quelque temps à Ubeda.
Die Lage ist sehr gut, einige Zeit in Ubeda zu verbringen.
Vous avez bien travaillé quelque temps dans un hôtel à Auxerre.
Sie haben einige Zeit in einem Hotel in Auxerre gearbeitet.
Après son mariage, Schindler a passé quelque temps dans l'armée tchécoslovaque.
Nach seiner Heirat verbrachte Schindler einige Zeit in der tschechoslowakischen Armee.
Après le scandale, elle a décidé de se faire discrète quelque temps.
Nach dem Skandal beschloss sie, sich eine Weile bedeckt zu halten.
Après la polémique, le chanteur a choisi de rester à l'ombre quelque temps.
Nach der Kontroverse beschloss der Sänger, eine Weile im Schatten zu bleiben.