Malgré les réponses données, une question persistante hantait encore son esprit.
Trotz der gegebenen Antworten verfolgte sie eine quälende Frage weiter.
Une question persistante sur l'avenir de leur amitié le troublait profondément.
Eine quälende Frage über die Zukunft ihrer Freundschaft beunruhigte ihn zutiefst.
Son ton laissait entendre une question persistante qu'il était trop timide pour exprimer.
Sein Tonfall deutete eine offene Frage an, die er zu schüchtern war zu äußern.
Pendant le dîner, une question persistante sur la dynamique de leur relation est apparue.
Während des Abendessens tauchte eine offene Frage zu den Dynamiken ihrer Beziehung auf.
La question persistante sur ses intentions troublait ses pensées.
Die nagende Frage nach seinen Absichten beunruhigte ihre Gedanken.
Malgré sa victoire, une question persistante gâche sa joie : méritait-il vraiment cette récompense ?
Trotz seines Sieges verdirbt ihm eine nagende Frage die Freude: Hat er diese Auszeichnung wirklich verdient?
À la fin du dîner, une question persistante sur le dessert a émergé.
Après la réunion, j'avais une question persistante sur les objectifs du projet.
Nach dem Meeting blieb mir eine quälende Frage über die Ziele des Projekts.
Même après la discussion, une question persistante subsistait concernant la stratégie de l'équipe.
Selbst nach der Diskussion existierte eine quälende Frage bezüglich der Strategie des Teams.
Lors de la réunion, une question persistante sur le calendrier du projet a surgi.
Während des Treffens kam eine offene Frage zur Zeitleiste des Projekts auf.
Chaque jour apportait une nouvelle question persistante qui le faisait réévaluer ses croyances.
Jeder Tag brachte eine neue offene Frage, die ihn seine Überzeugungen überdenken ließ.
Son explication était utile, mais j'avais encore une question persistante sur le processus.
Seine Erklärung war hilfreich, aber ich hatte immer noch eine offene Frage zum Prozess.
Il souriait, mais une question persistante se lisait dans ses yeux inquiets et fatigués.
Er lächelte, aber in seinen besorgten, müden Augen stand eine quälende Frage.
