Comme n'importe qui d'autre qui voudrait rester sur le vaisseau.
Sowie jeder andere, der hier auf dem Schiff bleiben möchte.
Avec un talent pareil, n'importe qui voudrait un fils comme toi.
Bei deinem Talent würde dich jeder Mann gern als Sohn haben.
Cette loi protège le monogame contre un conjoint qui voudrait contracter un second mariage.
Dieses Gesetz schützt den Monogamen vor einem Ehepartner, der eine zweite Ehe eingehen will.
Mon père veut pas être membre d'un club qui voudrait de lui.
Mein Dad wird bei keinem Klub Mitglied, der ihn aufnehmen würde.
Et tu es bien le genre de type qui voudrait avoir une arme.
Und du gehörst definitiv zu denen, die eine Waffe wollen würden.
Dehors il y a un autre agent qui voudrait vous parler.
Da ist ein Deputy, der draußen mit Ihnen sprechen möchte.
Maman, il y a un inspecteur qui voudrait te parler.
Mom, hier ist ein Detective, der dich sprechen wollen.
Tereza connaît une fille enceinte qui voudrait vendre son bébé.
Tereza kennt eine Schwangere, die womöglich ihr Kind verkaufen möchte.
Essayez de trouver un partenaire qui voudrait jouer la défense contre vous.
Suche dir einen Partner, der als Verteidiger mit dir übt.
Il y a quelqu'un en bas qui voudrait te parler.
Unten steht jemand, der dich sprechen möchte.
Idéal pour un homme d'affaires comme moi qui voudrait travailler ici.
Der perfekte Ort für einen Geschäftsmann wie mich, der jetzt arbeiten will.
Tu es comme un oiseau qui voudrait voler d'une aile.
Du bist wie ein Vogel, der nur mit einem Flügel fliegen will.
Malheureusement, il reste une personne qui voudrait vous rencontrer.
Aber leider ist da diese Person, die Sie treffen möchte, Sir.