Nous devons rappeler à notre équipe la date limite imminente pour les soumissions.
Wir müssen unser Team an die bevorstehende Abgabefrist für Einreichungen erinnern.
Le décor du théâtre devait être peint en jaune afin de rappeler la lumière du soleil.
Das Bühnenbild sollte gelb gestrichen werden, um an Sonnenlicht zu erinnern.
Le raccrochage précipité du témoin a obligé le policier à rappeler aussitôt.
Durch das überstürzte Auflegen des Zeugen musste der Polizist sofort zurückrufen.
Nous avons reçu un appel urgent du directeur, il faut rappeler immédiatement.
Wir haben einen dringenden Anruf vom Direktor bekommen - wir müssen sofort zurückrufen.
Les employés doivent se rappeler d'appuyer sur les bons boutons de la pointeuse.
Mitarbeiter müssen daran denken, die richtigen Knöpfe an der Stechuhr zu drücken.
Le vice du système de freinage a obligé le constructeur à rappeler plusieurs modèles.
Ein Defekt an der Bremsanlage zwang den Hersteller dazu, mehrere Modelle zurückzurufen.
Attends, je vais prendre un numéro pour pouvoir le rappeler plus tard.
Warte, ich werde mir eine Nummer notieren, damit ich später zurückrufen kann.
Il a promis de me rappeler demain, mais seulement durant ses heures de bureau.
Er hat versprochen, mich morgen zurückzurufen - aber nur während seiner Dienstzeiten.
Elle écrit vite une note pour plus tard avant d'oublier de rappeler sa mère.
Sie schreibt schnell einen Merkzettel, bevor sie vergisst, ihre Mutter zurückzurufen.
Dans le tourbillon de la vie, elle oublia de rappeler sa mère.
Im Strudel des Lebens vergaß sie, ihre Mutter zurückzurufen.
Donne-moi tes coordonnées, comme ça je pourrai te rappeler demain.
Gib mir deine Kontaktdaten, dann kann ich dich morgen zurückrufen.
Le prêtre a demandé au couple marié de se rappeler chaque jour leurs promesses.
Der Priester hat das Ehepaar gebeten, sich jeden Tag an seine Versprechen zu erinnern.
Le prédicateur a choisi une parabole connue afin de rappeler la valeur du pardon.
Der Prediger wählte eine bekannte Parabel, um an den Wert der Vergebung zu erinnern.