We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le rapport recommande une réforme politico-légale encadrant plus strictement les déclarations de patrimoine.
Der Bericht empfiehlt eine politisch-rechtliche Reform, die Vermögenserklärungen strenger regelt.
Son rapport recommande un désinvestissement progressif des industries les plus polluantes.
Der Bericht empfiehlt einen schrittweisen Ausstieg aus den umweltschädlichsten Industrien.
Ce rapport recommande la poursuite de cette pratique, ce que nous ne pouvons soutenir.
Mit diesem Bericht fordert der Berichterstatter dazu auf, daß diese Praxis verstärkt wird.
Le rapport recommande très justement le développement de systèmes industriels en boucle, une plus grande productivité des ressources, la durabilité, la réutilisation et le recyclage.
Der Bericht fordert zu Recht die Entwicklung geschlossener Produktionssysteme in der Industrie, größere Ressourcenproduktivität, Haltbarkeit und Wiederverwendung, Recycling und Wiederaufarbeitung.
Le rapport recommande de créer un système de trophées destiné à récompenser les meilleures pratiques.
In dem Bericht wird empfohlen, einen Preis zur Auszeichnung bewährter Praktiken auszuschreiben.
Ce rapport recommande un encadrement des salaires plutôt qu'une simple augmentation du salaire minimum.
Der Bericht empfiehlt eine Lohnbegrenzung statt lediglich den Mindestlohn anzuheben.
Le présent rapport recommande d'accroître de façon significative l'effort de formation des personnels humanitaires.
Dieser Bericht empfiehlt, die Anstrengungen zur Schulung des Personals im humanitären Bereich erheblich zu steigern.
Le rapport recommande, entre autres, de renforcer encore l'orientation du corps intermédiaire vers la pratique et d'encourager la coopération avec l'économie et la société.
Der Bericht empfiehlt unter anderem, die Praxisorientierung des Mittelbaus weiter zu verstärken und Kooperationen mit Wirtschaft und Gesellschaft zu fördern.
Nous tentons donc de faire ce que le rapport recommande, à savoir aider les plus vulnérables et restaurer les activités économiques dans la zone concernée.
Wir bemühen uns also zu tun, was der Bericht empfiehlt, nämlich den Schwächsten zu helfen und die Wirtschaftstätigkeit in dem betroffenen Gebiet wieder zu beleben.
Le rapport recommande un réexamen systématique des contrôles tous les deux ans.
Der Bericht empfiehlt, die Kontrollen alle zwei Jahre systematisch erneut zu überprüfen.
Le rapport recommande une coupe claire dans les aides jugées inefficaces et trop coûteuses.
Der Bericht empfiehlt, bei als ineffizient und zu teuer bewerteten Hilfen kräftig zu kürzen.
Le rapport recommande la mise en concession partielle des services de nettoyage municipaux.
Der Bericht empfiehlt, die städtischen Reinigungsdienste teilweise als Konzession zu vergeben.
Le rapport recommande une action correctrice immédiate pour limiter les risques d'accident.
Der Bericht empfiehlt eine sofortige Korrekturmaßnahme, um das Unfallrisiko zu begrenzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
