Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
receler
Definitie
La police soupçonne ce commerçant de receler discrètement des vêtements volés dans son entrepôt.
Die Polizei verdächtigt diesen Händler, in seinem Lager heimlich gestohlene Kleidung zu verhehlen.
Personne ne voulait receler les téléphones volés, de peur d'être impliqué dans l'affaire.
Niemand wollte die gestohlenen Handys verhehlen, aus Angst, in die Sache hineingezogen zu werden.
Les associés ont tenté de receler certains véhicules de l'entreprise avant la liquidation judiciaire.
Die Gesellschafter versuchten, vor der Insolvenzabwicklung einige Firmenfahrzeuge beiseitezuschaffen.
Le notaire a remarqué que quelqu'un essayait de receler une partie des parts sociales.
Der Notar bemerkte, dass jemand versuchte, einen Teil der Gesellschaftsanteile beiseitezuschaffen.
Après le décès du père, certains membres ont tenté de receler des comptes bancaires non déclarés.
Nach dem Tod des Vaters haben einige Familienmitglieder versucht, nicht deklarierte Bankkonten zu verheimlichen.
Il pensait pouvoir receler ses parts dans la société sans que les autres actionnaires le remarquent.
Er glaubte, er könne seine Anteile an der Gesellschaft verheimlichen, ohne dass es den anderen Aktionären auffällt.
Le procureur affirme qu'il a continué à receler des marchandises volées malgré plusieurs avertissements.
Der Staatsanwalt sagt, er habe trotz mehrfacher Warnungen weiter gestohlene Ware verhehlt.
On l'accuse de receler les ordinateurs dérobés dans l'école primaire du quartier.
Man wirft ihm vor, die aus der Grundschule im Viertel gestohlenen Computer verhehlt zu haben.
Elle jura qu'elle ne ferait jamais receler le moindre objet volé pour ses amis.
Sie schwor, für ihre Freunde niemals auch nur den kleinsten gestohlenen Gegenstand zu verhehlen.
Dans cette cave sombre, il aimait receler les vélos volés pour les revendre plus tard.
In diesem dunklen Keller hat er gern gestohlene Fahrräder verhehlt, um sie später weiterzuverkaufen.
Ils auraient accepté de receler les montres de luxe dérobées dans la bijouterie du centre-ville.
Angeblich haben sie zugestimmt, die in der Juwelierboutique in der Innenstadt erbeuteten Luxusuhren zu verhehlen.
L'héritier a été accusé de receler des bijoux appartenant à la succession de sa tante.
Dem Erben wurde vorgeworfen, Schmuckstücke aus dem Nachlass seiner Tante beiseitegeschafft und verheimlicht zu haben.
Il nie avoir voulu receler les bénéfices de la société, malgré les preuves présentées par l'expert-comptable.
Trotz der Belege des Wirtschaftsprüfers bestreitet er, die Gewinne der Gesellschaft beiseitegeschafft zu haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor receler in het Frans
Suggesties
recéler
180
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 26 ms.
