Tu ne peux plus recoller la tasse, tu l'as complètement réussi à casser.
Die Tasse kannst du nicht mehr kleben - du hast sie völlig zerbrochen.
Tu devrais recoller le poster au mur, il pend dangereusement au-dessus du lit.
Du solltest das Poster wieder an die Wand kleben, es hängt gefährlich über dem Bett.
Tu dois recoller cette étiquette, elle va se décoller pendant le transport.
Du musst dieses Etikett wieder festkleben, sonst löst es sich beim Transport.
Je vais recoller les pages de ce vieux livre abîmé par l'humidité.
Ich werde die Seiten dieses alten, durch Feuchtigkeit beschädigten Buches wieder festkleben.
Le miroir de courtoisie s'est décollé du pare-soleil, il faut le recoller.
Der Schminkspiegel hat sich von der Sonnenblende gelöst, man muss ihn wieder festkleben.
Le mécanicien doit recoller l'isolant sous le capot qui s'est complètement décollé.
Der Mechaniker muss die Dämmung unter der Motorhaube wieder festkleben, die sich komplett gelöst hat.
Le vase est tombé de l'étagère et s'est irrémédiablement brisé, malgré les tentatives pour le recoller.
Die Vase fiel vom Regal und zerschellte unwiederbringlich, trotz aller Versuche, sie zu kleben.
Elle se mordait les lèvres, concentrée sur la pièce qu'elle devait recoller.
Sie biss sich auf die Lippen, konzentriert auf das Teil, das sie kleben musste.
Nous avons dû recoller les décorations de Noël qui se détachaient du plafond.
Wir mussten den Weihnachtsschmuck wieder festkleben, der sich von der Decke gelöst hatte.
Après le déménagement, il a fallu recoller plusieurs carreaux de faïence fendus.
Nach dem Umzug mussten mehrere gesprungene Fliesen wieder angeklebt werden.
Je prévois de recoller le vase cassé avant que la fête commence.
Ich plane, die zerbrochene Vase vor der Party wieder zusammenzukleben.
Le cordonnier propose de recoller la semelle de mes chaussures au lieu de les changer.
Der Schuster bietet an, die Sohle meiner Schuhe wieder anzukleben, statt sie zu ersetzen.
Le carrelage près de la douche est légèrement décollé, il faudra le recoller rapidement.
Die Fliesen neben der Dusche haben sich leicht gelöst, die muss man schnell wieder ankleben.