Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recordnm
View images
Vertaling van "record" in Duits
Si tu veux battre ton record, tu dois nager plus vite que ça.
Wenn du deinen Rekord schlagen willst, musst du schneller schwimmen.
Il voulait continuer à jouer jusqu'à ce qu'il batte son record personnel.
Er wollte weiterspielen, bis er seinen persönlichen Rekord gebrochen hatte.
Parce qu'il détient un autre record qui est moins connu.
Weil er noch einen Rekord hat, von dem nur wenige wissen.
Disons-le comme ça, tu viens d'exploser ton ancien record.
Sagen wir es mal so, du hast gerade deinen alten Rekord vernichtet.
Je ne peux pas partir alors que mon record a été battu.
Ich kann nicht gehen, wenn mein Rekord gebrochen wurde.
Elle est à quelques pas de battre son propre record personnel au marathon.
Sie ist kurz davor, beim Marathon ihren persönlichen Rekord zu knacken.
Être au sommet de sa condition lui a permis de battre facilement son record.
In Bestform zu sein, erlaubte ihr mühelos, ihren Rekord zu brechen.
Ajoute encore un record à tous ceux que j'ai écrasés.
Zähle einen weiteren Rekord zu all den anderen, die ich breche.
Elle a établi un nouveau record personnel au triple saut hier.
Gestern stellte sie im Dreisprung einen neuen persönlichen Rekord auf.
Si j'arrive à rentrer ce putt, je pourrais battre mon record personnel.
Wenn ich diesen Putt versenke, könnte ich meinen persönlichen Rekord brechen.
Avec plus d'entraînement, tu pourras sûrement faire mieux que ton record actuel.
Mit mehr Training wirst du deinen aktuellen Rekord sicher übertreffen können.
La semaine dernière, elle a atteint un record personnel de huit aces.
Letzte Woche stellte sie mit acht Assen einen persönlichen Rekord auf.
Le record olympique actuel du lancer du javelot semble presque impossible à battre.
Der aktuelle olympische Rekord im Speerwurf scheint fast unmöglich zu knacken.
Images of record
Schallplatte
Uitdrukkingen met record: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
battre le record v.
den Rekord brechen
"L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier."
en un temps record adv.
in Rekordzeit
"Elle a terminé son travail en un temps record."
battre son record personnel v.
seinen persönlichen Rekord brechen
"Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures."
battre un record v.
einen Rekord brechen
"L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques."
faire tomber un record v.
einen Rekord brechen
"L'athlète a fait tomber le record du monde du 100 mètres."
temps record n.
Rekordzeit
"Il a terminé le marathon en temps record cette année."
record du monde n.
Weltrekord
"Il a battu le record du monde de natation hier."
record battu n.
gebrochener Rekord
"C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais."
à une vitesse record adv.
in Rekordzeit · mit Rekordgeschwindigkeit
"Il a terminé son travail à une vitesse record."
année record n.
Rekordjahr
"L'entreprise a connu une année record avec des ventes extraordinaires."
chiffre record n.
Rekordwert · Rekordzahl
"L'entreprise a atteint un chiffre record de ventes cette année."
détenir un record v.
einen Rekord halten
"Elle détient le record du monde du 100 mètres depuis trois ans."
établir un record v.
einen Rekord aufstellen
"L'athlète a établi un record du monde lors des championnats."
pulvériser un record v.
einen Rekord pulverisieren
"L'athlète a pulvérisé le record du monde du 100 mètres."
récolte record n.
Rekordernte
"Les agriculteurs ont réalisé une récolte record de blé cette année."
record absolu n.
Rekord · Allzeitrekord
"Il a battu le record absolu de vitesse sur cette piste."
record climatique n.
Klimarekord
"Le record climatique de chaleur a été battu cet été."
record d'affluence n.
Besucherrekord
"Le concert a battu le record d'affluence avec 50 000 spectateurs."
record d'audience n.
Einschaltquotenrekord
"Cette émission a battu le record d'audience de la chaîne."
record d'Europe n.
Europarekord
"Il a battu le record d'Europe du 100 mètres en 9,86 secondes."
Synoniemen voor record in het Frans
Suggesties
temps record
+10k
en un temps record
+10k
record du monde
6430
niveau record
3940
record personnel
2740
chiffre record
1250
record absolu
900
Resultaten: 11217. Exact: 11217. Verstreken tijd: 79 ms.
