Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redevable envers
Definitie
Vertaling van "redevable envers" in Duits
Definitie
Dank verpflichtet
etwas schuldig
jemandem verpflichtet
jemandem zu Dank verpflichtet
schuldet
schuldest
Il a discrètement reconnu qu'il était redevable envers son mentor.
Er erkannte still an, dass er seinem Mentor zu Dank verpflichtet ist.
Son aide pendant ma maladie m'a laissé sentir redevable envers lui pour longtemps.
Seine Hilfe während meiner Krankheit ließ mich ihn für lange Zeit zu Dank verpflichtet sein.
Tu te sens redevable envers lui?
Du denkst, du bist ihm etwas schuldig?
Depuis qu'elle m'a sauvé la vie, je reste redevable envers quelqu'un pour son courage.
Seitdem sie mein Leben gerettet hat, bin ich ihr für ihren Mut zu Dank verpflichtet.
Je ne pourrai jamais le rembourser ; je serai toujours redevable envers lui pour sa gentillesse.
Ich kann es ihm nie zurückzahlen; ich werde ihm immer für seine Güte zu Dank verpflichtet sein.
Lors de la réunion, elle a déclaré ouvertement qu'elle est redevable envers quelqu'un pour les conseils.
In der Besprechung sagte sie offen, dass sie jemandem für den Rat zu Dank verpflichtet ist.
Je suis redevable envers vous, et vous, envers d'autres.
Ich bin euch zu Dank verpflichtet, wie ihr Anderen.
Je me sens redevable envers les nombreux membres du Parlement européen qui se sont battus infatigablement pour cette cause et dont l'aide m'a été précieuse pour mettre cette proposition sur la table.
Ich bin den vielen Abgeordneten des Europaparlaments zu Dank verpflichtet, die sich unermüdlich für diese Belange eingesetzt haben und ohne die dieser Vorschlag nie auf den Tisch gekommen wäre.
Elle se sentait intimement redevable envers cette inconnue qui lui avait rendu son portefeuille.
Sie war dieser Unbekannten gegenüber zutiefst dankbar, die ihr Portemonnaie zurückgebracht hatte.
Elle a souvent le sentiment d'être redevable envers ceux qui l'ont guidée.
Sie fühlt sich oft denjenigen verpflichtet, die sie geleitet haben.
Je suis redevable envers toi pour cette faveur, et je ne l'oublierai jamais.
Ich schulde dir etwas für diesen Gefallen, und ich werde das nie vergessen.
Il se disait intérieurement redevable envers son ami, même s'il ne l'avouait jamais.
Innerlich fühlte er sich seinem Freund verpflichtet, auch wenn er es nie zugeben würde.
Je me sens profondément redevable envers ma grand-mère pour tout ce qu'elle m'a appris.
Ich fühle mich meiner Großmutter für alles, was sie mich gelehrt hat, zutiefst verpflichtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor redevable envers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 38 ms.
