Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference source not found
Vertaling van "reference source not found" in Duits
Reference source not found
La quasi-totalité des participants à l'enquête de 2009 Error: Reference source not found a déclaré que chacun de ces sept obstacles les empêchait de travailler efficacement.
Fast alle Interessenvertreter in der Umfrage 2009 Error: Reference source not found erklärten, dass jede dieser sieben Hürden die Effizienz ihrer Arbeit behindert.
Les recettes provenant des services mobiles ont connu une croissance de 4,6 %Error: Reference source not found, inférieure à ce qu'elle était en 2005.
Die Erlöse aus Mobilfunkdiensten stiegen um 4,6 %Error: Reference source not found und damit langsamer als 2005.
Une part substantielle des eaux douces européennes risque de ne pas atteindre un bon état d'ici à 2015 Error: Reference source not found.
Ein beträchtlicher Anteil der europäischen Binnengewässer läuft Gefahr, den guten Umweltzustand bis 2015 nicht zu erreichenError: Reference source not found.
Actions de soutien en faveur du développement d'aspects particuliers de la protection civile Error: Reference source not found.
Begleitmaßnahmen für die Behandlung besonderer Aspekte des Katastrophenschutzes Error: Reference source not found
La stratégie thématique de 2005 Error: Reference source not found sur la pollution atmosphérique a élaboré un cadre méthodologique complet et global reposant sur une base de connaissances solide qui reste le socle de la politique intégrée sur la qualité de l'air.
Die Thematische Strategie von 2005 über die LuftreinhaltungError: Reference source not found bildete einen umfassenden und ganzheitlichen Rahmen, der auf einer soliden Wissensgrundlage aufbaute, die auch heute noch die Basis einer integrierten Luftqualitätspolitik bildet.
Les émissions provenant d'hydrofluorocarbures ont également augmenté entre 1990 et 2008 Error: Reference source not found, mais continuent d'échapper à toute réglementation à l'échelle internationale.
Die Emissionen aus Fluorchlorkohlenwasserstoffen sind zwischen 1990 und 2008 Error: Reference source not found ebenfalls gestiegen, jedoch auf internationaler Ebene nach wie vor nicht geregelt.
Il existe diverses sous-options plus ou moins efficaces pour éviter la constitution d'un important excédent et pour le résorber une fois qu'il s'est constitué (voir Error: Reference source not found).
Die verschiedenen Unteroptionen eignen sich in unterschiedlichem Maße dazu zu verhindern, dass ein großer Überschuss aufläuft, bzw. diesen zu beseitigen, nachdem er bereits entstanden ist (siehe Error: Reference source not found).
Selon les estimations, la baisse des recettes provenant des services fixes en 2006 se situe entre 4,5 %5 et 5,1 %Error: Reference source not found.
Der Rückgang der Erlöse aus Festnetzdiensten für 2006 wird auf zwischen 4,5 %5 und 5,1 %Error: Reference source not found geschätzt.
La stratégie thématique relative à la protection et la conservation du milieu marinError: Reference source not found a jeté les bases de la protection de la biodiversité marine, et la pollution par le nitrate et le phosphore des rivières et des lacs a diminué.
Die Thematische Strategie für den Schutz und die Erhaltung der MeeresumweltError: Reference source not found legte das Fundament für den Schutz der biologischen Vielfalt der Meere; die Verunreinigung von Flüssen und Seen durch Nitrate und Phosphor ist zurückgegangen.
La charge nominale totale de ces agglomérations s'élevait à 95043770 EH et la capacité organique nominale totale était de 120548115 EH (voir note de bas de page Error: Reference source not found).
Die gesamte Nennbelastung dieser Gemeinden betrug 95043770 EW, die gesamte Klärkapazität 120548115 EW (siehe Fußnote Error: Reference source not found).
La stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturellesError: Reference source not found a motivé la poursuite des recherches, mené à la création de nouveaux forums21 et formé le noyau dur des travaux en cours sur l'utilisation efficace des ressources.
Die Thematische Strategie für die nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenError: Reference source not found regte weitere Forschungsarbeiten an, führte zur Schaffung neuer Foren21 und stand im Mittelpunkt der laufenden Arbeiten zur Ressourceneffizienz.
Une analyse antérieure des différents dispositifs nationaux de soutienError: Reference source not found montre que la stabilité est essentielle pour leur efficacité en ce qu'elle favorise l'investissement.
Frühere Analysen der unterschiedlichen FörderregelungenError: Reference source not found der Mitgliedstaaten zeigen, dass Stabilität ein entscheidendes Merkmal eines wirksamen Systems ist, das Investitionen fördert.
La deuxième option correspond à un plan de gestion pluriannuel ordinaire tel que prévu par le règlement de baseError: Reference source not found.
Die zweite Option entspricht einem normalen mehrjährigen Bewirtschaftsplan, wie er bereits in der GrundverordnungError: Reference source not found beschrieben wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 58 ms.
