Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refroidi
Vertaling van "refroidi" in Duits
Definitie
abkühlt
On nous a proposé du thé glacé sans glace, déjà refroidi au réfrigérateur.
Uns hat man Eistee ohne Eis angeboten, der schon im Kühlschrank gekühlt war.
Le cavalier a immédiatement refroidi le tendon avec de la glace après l'effort intense.
Nach der starken Belastung hat der Reiter die Sehne sofort mit Eis gekühlt.
Tu dois réchauffer l'eau du bain, elle a un peu trop refroidi.
Du musst das Badewasser wieder aufwärmen, es ist etwas zu sehr abgekühlt.
Le moule en métal a mal refroidi, alors la forme finale est légèrement déformée.
Die Metallform ist nicht richtig abgekühlt, deshalb ist die Endform leicht verzogen.
Le fond de soupe s'était refroidi pendant qu'ils discutaient à table.
Die Suppenreste waren kalt geworden, während sie am Tisch geredet haben.
Le café a complètement refroidi sur la table pendant que nous parlions trop longtemps.
Der Kaffee ist während unseres viel zu langen Gesprächs auf dem Tisch völlig kalt geworden.
On voyait une couche de grasse flotter à la surface du bouillon refroidi.
Man sah eine Fettschicht auf der Oberfläche der abgekühlten Brühe schwimmen.
Le ragoût refroidi a figé la graisse à la surface de la sauce.
Beim abgekühlten Eintopf ist das Fett oben auf der Soße fest geworden.
Ajoute le sucre uniquement après que le chocolat fondu ait légèrement refroidi.
Gib den Zucker erst dazu, wenn die geschmolzene Schokolade etwas abgekühlt ist.
Ce biscuit devient plus croustillant après avoir complètement refroidi sur la grille.
Dieser Keks wird knuspriger, nachdem er auf dem Gitter vollständig abgekühlt ist.
Après la pluie, l'air refroidi rend la promenade plus agréable et moins étouffante.
Nach dem Regen macht die abgekühlte Luft den Spaziergang angenehmer und weniger drückend.
Cette défaite a salement refroidi leur enthousiasme pour le reste du championnat.
Diese Niederlage hat ihre Begeisterung für den Rest der Meisterschaft ganz schön abgekühlt.
Après la coulée, le laitier refroidi est cassé puis utilisé comme matériau de construction.
Nach dem Abguss wird die abgekühlte Schlacke zerkleinert und anschließend als Baustoff verwendet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refroidi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
refroidi par air adj.
luftgekühlt
"Cette voiture a un moteur refroidi par air très efficace."
refroidi par liquide adj.
flüssigkeitsgekühlt
"Ce moteur refroidi par liquide chauffe moins que l'ancien modèle."
refroidi par eau adj.
wassergekühlt
"Le moteur refroidi par eau fonctionne mieux que celui refroidi par air."
sous-refroidi adj.
unterkühlt
"Le moteur sous-refroidi risque de surchauffer rapidement."
réacteur rapide refroidi au plomb n.
bleigekühlter schneller Reaktor
"Le réacteur rapide refroidi au plomb présente des avantages de sécurité."
réacteur rapide refroidi au gaz n.
gasgekühlter schneller Reaktor
"Le réacteur rapide refroidi au gaz utilise de l'hélium comme caloporteur."
réacteur rapide refroidi au sodium n.
Schneller Natriumgekühlter Reaktor
"Le réacteur rapide refroidi au sodium Phénix a fonctionné en France."
réacteur refroidi à l'eau supercritique n.
Reaktor mit überkritischem Wasserkühlmittel
"Le réacteur refroidi à l'eau supercritique présente une efficacité énergétique élevée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refroidi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2300. Exact: 2300. Verstreken tijd: 50 ms.
