Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relation contractuelle directe
Vertaling van "relation contractuelle directe" in Duits
direktes Vertragsverhältnis
unmittelbare Vertragsbeziehung
direkten Vertragsverhältnis
Cela évite une relation contractuelle directe entre l"emprunteur et l"investisseur, ce qui réduit le fardeau juridique des deux parties et assure une meilleure protection de leur vie privée.
Dadurch wird ein direktes Vertragsverhältnis zwischen Kreditnehmer und Anleger vermieden, was den rechtlichen Aufwand für die beiden Parteien verringert und deren Privatsphäre stärker schützt.
Analyse: L'accord d'externalisation écarte la société B en tant que prestataire indépendant de services de nettoyage aux petits clients de la société A, étant donné que ces derniers ne pourront plus nouer une relation contractuelle directe avec la société B.
Analyse: Die Outsourcing-Vereinbarung schaltet Unternehmen B als unabhängigen Anbieter von Gebäudereinigungsdiensten für die Kleinkunden von Unternehmen A aus, da es für diese Kunden nicht mehr möglich ist, in ein direktes Vertragsverhältnis mit Unternehmen B einzutreten.
Il n'existe pas de relation contractuelle directe entre l'assuré et le réassureur.
Es besteht keine unmittelbare Vertragsbeziehung zwischen dem Rückversicherer und dem ursprünglich Versicherten.
Cette définition ne fait pas explicitement référence à l'existence d'une relation contractuelle directe entre l'employeur et l'apprenti7.
Diese Definition enthält keine ausdrückliche Bezugnahme auf eine unmittelbare Vertragsbeziehung zwischen dem Arbeitgeber und dem/der Auszubildenden7.
«client», une entreprise liée à un membre compensateur ou à l'un de ses affiliés par une relation contractuelle directe ou indirecte lui permettant de compenser des transactions par l'intermédiaire de ce membre compensateur auprès de la contrepartie centrale concernée
„Kunde" ein Unternehmen, das eine mittelbare oder unmittelbare Vertragsbeziehung mit einem Clearingmitglied einer CCP oder einem seiner verbundenen Unternehmen unterhält, die es diesem Unternehmen ermöglicht, Transaktionen durch die Nutzung dieser CCP durch das Clearingmitglied zu clearen
Toutefois, les utilisateurs établissent une relation contractuelle directe avec DISQUS, dans le cadre de laquelle DISQUS traite les commentaires de l'utilisateur et reste l'entité de contact pour toute suppression des données de l'utilisateur.
Die Nutzer treten jedoch in eine unmittelbare Vertragsbeziehung mit DISQUS, in deren Rahmen DISQS die Kommentare der Nutzer verarbeitet und ein Ansprechpartner für etwaige Löschung der Daten der Nutzer ist.
L'Opérateur représente le seul sujet avec lequel le client installe une relation contractuelle directe basée sur les conditions de voyages présentées ici.
Der Betreiber ist das einzige Subjekt, mit dem der Kunde ein direktes Vertragsverhältnis basierend auf den vorliegenden Reisebedingungen einrichtet.
En procédant ainsi, vous établissez une relation contractuelle directe avec Vidyard.
Durch Ihre Zustimmung gehen Sie ein direktes Vertragsverhältnis mit Vidyard ein.
Le cas échéant, le Client s'engage dans une relation contractuelle directe avec le Partenaire auprès duquel il a effectué une Réservation.
Gegebenenfalls geht der Kunde ein direktes Vertragsverhältnis mit dem Partner ein, mit dem er eine Buchung vorgenommen hat.
Stripe a une relation contractuelle directe avec chaque Compte Connecté et fournit les Services directement à chaque Compte Connecté.
Stripe geht ein direktes Vertragsverhältnis mit jedem durch Connect verbundenen Konto ein und erbringt die Leistungen direkt gegenüber jedem durch Connect verbundenen Konto.
8.2 En effectuant une Réservation par l'intermédiaire des Services, le Client s'engage dans une relation contractuelle directe avec l'Etablissement.
8.2 Durch die Buchung über die Dienste ist der Gast an ein direktes Vertragsverhältnis mit der Einrichtung gebunden.
Il est dès lors important que les occupants de ces logements disposent en temps opportun d'informations précises, fiables, claires et sur leur consommation d'énergie, qu'ils aient ou non une relation contractuelle directe et individuelle avec un fournisseur d'énergie.
Für die Nutzer solcher Wohnungen sind daher präzise, zuverlässige, klare und rechtzeitige Informationen über den Energieverbrauch wichtig, unabhängig davon, ob ein direktes, individuelles Vertragsverhältnis zum Energieversorger besteht.
Le traitement respectif de vos données, y compris la poursuite du traitement de données antérieurement échangées par chaque partenaire de coopération repose à ce titre sur la relation contractuelle directe avec vous.
Die jeweilige Verarbeitung Ihrer Daten inkl. der Weiterverarbeitung zuvor ausgetauschter Daten durch jeden Kooperationspartner fußt hierbei auf der direkten Vertragsbeziehung mit Ihnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation contractuelle directe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 35 ms.
