Vertaling van "released" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour ce faire, il convient tout d'abord de limiter la portée de l'article 7 quinquies, paragraphe 2, en remplaçant le terme released par les termes publicly disclosed dans la version anglaise.
Hierfür müsste zunächst der Geltungsbereich des Artikels 7d Absatz 2 eingeschränkt werden, indem das Wort freigegeben durch veröffentlicht ersetzt wird.
À cet égard, il conviendrait de commencer par remplacer, dans la version anglaise des articles concernés des propositions, le terme released par les termes publicly disclosed.
In diesem Zusammenhang könnte ein erster Schritt darin bestehen, in den einschlägigen Artikeln der vorliegenden Vorschläge das Wort freigegeben durch veröffentlicht zu ersetzen.
À cet égard, le CEPD demande instamment au législateur de modifier cette disposition, notamment en remplaçant le terme released par les termes publicly disclosed dans la version anglaise*.
Daher fordert der EDSB den Gesetzgeber nachdrücklich auf, diese Bestimmung zu ändern und insbesondere das Wort freigegeben durch das Wort veröffentlicht zu ersetzen.
KDE has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus.
KDE -Versionen werden in kurzen Zeitabst\xE4nden herausgegeben und werden gr\xFCndlich auf Stabilit\xE4t gepr\xFCft.
Indiquer par «Y» (yes/oui) ou «N» (no/non) si l'estimation annuelle des captures (poids et/ou nombre) est prévue pour l'espèce mentionnée. Annual percentage of released catch?
Der Mitgliedstaat gibt mit „Y" (ja) oder „N" (nein) an, ob für die genannten Arten eine jährliche Schätzung der Fänge (Gewicht und/oder Anzahl) vorgesehen ist. Annual percentage of released catch?
Son nom est l'acronyme de Kinetic energy released per unit mass (« énergie cinétique délivrée par unité de masse »).
Der Begriff ist eine Abkürzung für die Wörter Kinetic Energy released per unit mass oder auch Kinetic Energy released in matter.
En conséquence, il affichera le texte suivant : "It was released in Optional(2012)" - ce n'est probablement pas ce que nous voulons !
Im Ergebis wird das folgende ausgegeben: "Es ist im Jahre Optional(2012) erschienen" - möglicherweise nicht das, was wir wollten!
Si la liste déroulante Boot production devices from version est configurée sur Newest released, la dernière version de production publiée est marquée d'une coche verte et l'accès est configuré sur Default.
Wenn Boot production devices from version auf Newest released gesetzt ist, ist die aktuelle freigegebene Produktionsversion mit einem grünen Häkchen markiert und der Zugriff ist auf Default gesetzt.
La version TYPO3 CMS 6.1 "released" (6.1.0) est disponible depuis le 30 avril 2013.
Das endgültige „Backfire"-Release 10.03 ist seit dem 6. April 2010 verfügbar.
In July 1998, KDE 1.0 was released.
Released Indique la date et l'heure planifiées de lancement de cette version en production.
Gibt den geplanten Zeitpunkt an, zu dem diese Version für die Produktion freigegeben wird.
Released circa 1976, le Peanuts Racer Buggy - 2366 - venu comme un kit non monté.
Eingeführt circa 1976, Der Peanuts Racer buggy - 2366 - kam als einen Selbstmontage kit.
Genres de film : Drame, Musique, Statut de film : Released
Genres Film: Animation, Komödie, Familie, Status des Films: Released
