Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend beaucoup plus difficile
Vertaling van "rend beaucoup plus difficile" in Duits
erschwert
Le manque d'une définition stricte rend beaucoup plus difficile la comparaison entre diverses études cliniques.
Das Fehlen einer verbindlichen Definition erschwert den Vergleich klinischer Studien erheblich.
Ça le rend beaucoup plus difficile à traquer.
Das macht es viel schwieriger, ihn aufzuspüren.
Une paire de clés robuste rend beaucoup plus difficile l'espionnage des conversations sur le réseau public.
Ein starkes Schlüsselpaar macht es deutlich schwerer, Gespräche im öffentlichen Netz auszuspähen.
Mais lorsque l'on augmente le rythme cette souplesse le rend beaucoup plus difficile à emmener.
Aber sobald man den Rhythmus erhöht macht ihn diese Weichheit sehr viel schwieriger zu lenken.
Cela rend beaucoup plus difficile pour les mauvais acteurs d'accéder à votre compte.
Dies macht es für schlechte Schauspieler viel schwieriger, Zugang zu Ihrem Konto zu erhalten.
Un antivol sûr qui rend beaucoup plus difficile l'ouverture du boulon sans la clé.
Ein sicherer Diebstahlschutz, der es stark erschwert, die Schrauben ohne Schlüssel zu öffnen.
Si vous le creusez, cela rend beaucoup plus difficile pour les renards de créer des trous et des terriers.
Wenn Sie es graben, dann macht das viel schwieriger für Füchse, um Löcher zu schaffen und unterzubringen unter.
ça rend beaucoup plus difficile de retrouver quelqu'un que vous recherchez.
Das macht es um einiges schwerer jemanden zu finden, nach dem man sucht.
Le principal obstacle qui rend beaucoup plus difficile pour les entreprises européennes d'accéder au marché japonais est la présence d'obstacles non tarifaires.
Das Haupthindernis, das europäischen Unternehmen den Zugang zum japanischen Markt deutlich erschwert, sind nichttarifäre Handelshemmnisse.
Ces plastiques ont une conductivité thermique inférieure à celle du métal, par exemple, ce qui rend beaucoup plus difficile la dissipation de la chaleur produite lors du broyage et peut entraîner une surchauffe locale.
Entsprechende Kunststoffe verfügen über eine geringere Wärmeleitfähigkeit als beispielsweise Metall, weshalb die beim Fräsen entstehende Wärme um einiges schwerer abzuleiten ist und lokale Überhitzungen entstehen können.
Il y a un flot infini escroqueries et les escrocs se sont assurés de les présenter sous toutes les formes et tailles, ce qui rend beaucoup plus difficile leur dévoilement.
Es gibt eine unendliche Flut von Betrügereien, und die Intriganten haben dafür gesorgt, dass sie in allen Formen und Größen vorkommen, was es viel schwieriger macht, sie zu enthüllen.
La mondialisation et l'individualisme post-moderne favorisent un style de vie qui rend beaucoup plus difficile le développement et la stabilité des liens entre les personnes et ne favorise pas la promotion d'une culture de la famille.
Die Globalisierung und der neuzeitliche Individualismus fördern einen Lebensstil, der die Entwicklung und die Stabilität der Bindungen zwischen den Menschen sehr erschwert und der Entfaltung einer Kultur der Familie nicht günstig ist.
L'intimidation et la violence devenant la norme des événements publics, les organisateurs sont obligés de prendre ces développements en considération, ce qui rend beaucoup plus difficile l'organisation et la diffusion de tels événements, en particulier pour les petits groupes ayant des ressources limitées.
Indem Einschüchterung und Gewalt bei derartigen öffentlichen Veranstaltungen zur Norm werden, werden die Organisatoren gezwungen, solche Entwicklungen zu berücksichtigen, und die Organisation und Ankündigung so wesentlich zu erschweren, insbesondere für kleinere Gruppen mit begrenzten finanziellen Ressourcen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 65056. Exact: 16. Verstreken tijd: 185 ms.
