Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend encore plus difficile
Vertaling van "rend encore plus difficile" in Duits
macht es noch schwieriger
erschwert wird
zusätzlich erschwert
noch schwieriger gestaltet
Ce qui rend encore plus difficile de perdre du gras corporel.
Dies macht es noch schwieriger, Körperfett zu verlieren.
Cela compromet la puissance frigorifique et rend encore plus difficile le maintien de la bonne température pour vos marchandises.
Dies beeinträchtigt die Kühlleistung und macht es noch schwieriger, die korrekte Temperatur für Ihre Waren zu halten.
Toutefois, la Commission elle-même reconnaît, et le Comité souhaite souligner, que la situation actuelle d'affaiblissement de l'économie et d'augmentation du chômage rend encore plus difficile la convergence nominale, ce qui augmente le coût économique et social des politiques d'ajustement.
Ganz beträchtlich erschwert wird das Erreichen dieses Ziels allerdings -wie die Kommission selbst einräumt und worauf der Ausschuß besonders hinweisen möchte - durch die gegenwärtige schwache Konjunktur sowie den Anstieg der Arbeitslosigkeit.
Madame la Présidente, l'immigration illégale est un problème que la liberté de circulation des personnes rend encore plus difficile.
Frau Präsidentin! Illegale Einwanderung ist ein Problem, das durch die Freizügigkeit von Personen erschwert wird.
Cependant, en pesant lourdement sur le régime de soins, l'épidémie rend encore plus difficile la modernisation du secteur de la santé.
Allerdings wird die Modernisierung des Gesundheitswesens durch die Epidemie, die eine schwere Belastung für diesen Sektor darstellt, zusätzlich erschwert.
En outre, le côté du tirage est creux, ce qui rend le poids de l'arme déplacé vers l'extérieur et rend encore plus difficile le basculement !
Des weiteren ist die Auflageseite hohl gestaltet, wodurch das Gewicht der Waffe auf die Außenseiten verlagert wird und ein Kippen zusätzlich erschwert wird!
Aussi la plupart de ces méthodes sont coûteuses et donnent souvent des résultats différents d'individu à individu, ce qui rend encore plus difficile d'en trouver un qui fonctionne pour vous.
Auch die meisten dieser Methoden sind jedoch kostenintensive und oft zu unterschiedlichen Ergebnissen von Individuum zu Individuum, dies macht es noch schwieriger zu finden, der für Sie arbeitet.
Travailler en collaboration le rend encore plus difficile: assurer l'intégrité et la correction des erreurs deviennent le glas de nombreux professionnels de la FP&A, des soirées détendues et des dîners bien mérités.
In Zusammenarbeit zu arbeiten, macht es noch schwieriger: Integrität und Fehlerkorrektur zu gewährleisten, ist für viele FP&A-Profis der Todesstoß, die verdiente entspannte Abende und Dinner-Termine zu schätzen wissen.
En utilisant des services Web légitimes répandus, le groupe peut également exploiter les connexions SSL cryptées, ce qui le rend encore plus difficile à détecter.
Über gängige legitime Web-Dienste kann die Gruppe auch verschlüsselte SSL-Verbindungen nutzen, was die Aufdeckung ihrer Angriffe zusätzlich erschwert.
Cela rend encore plus difficile pour les utilisateurs de détecter et supprimer Autorun.inf du système.
Dies macht es noch schwieriger zu erkennen und Autorun.inf aus dem System zu entfernen.
Tout retard rend encore plus difficile la privatisation prévue.
Jegliche Verzögerung erschwert die ins Auge gefaßte Privatisierung.
Et partir d'un arrêt rend encore plus difficile.
Und ausgehend von einem Stillstand wird es noch schwieriger.
La distance géographique le rend encore plus difficile à résoudre des conflits aigus et des situations de risque.
Die räumliche Distanz erschwert die Lösung akuter Konflikte und Gefährdungslagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 44 ms.
