Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendement maximum durable
Vertaling van "rendement maximum durable" in Duits
höchstmöglichen Dauerertrags
Dauerertrag
Pourtant, dans le cadre du nouveau modèle proposé, portant sur le rendement maximum durable, nous aurons ce chevauchement défectueux entre le système de quota dans le cadre du TAC et le système de l'effort de pêche.
Nichtsdestotrotz haben wir im Rahmen des vorgeschlagenen neuen Modells des höchstmöglichen Dauerertrags immer noch diese ungünstige Überschneidung des TAC-Quotensystems mit dem System des Fischereiaufwands.
Il constate qu'il sera difficile d'appliquer le modèle du rendement maximum durable pour les pêcheries qui exploitent simultanément des stocks mixtes, ce qui s'applique certainement au cas des pêcheurs d'Écosse qui exploitent en ce sens.
Und im Bericht wird auch festgestellt, dass es schwierig sein wird, das Modell des höchstmöglichen Dauerertrags für Fischereien anzuwenden, die viele verschiedene Arten befischen, was sicher auf den größten Teil der Tätigkeit der schottischen Fischer zutrifft.
4.2.1.4 Le niveau des stocks pouvant assurer le rendement maximum durable est déterminé sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles en la matière.
4.2.1.4 Die Populationsdichte, aufgrund derer ein höchstmöglicher Dauerertrag erzielt werden kann, wird anhand der besten verfügbaren Gutachten bestimmt.
Nous nous fixons davantage un objectif pour atteindre le rendement maximum durable (RMD) de manière graduelle et souple.
Wir setzen uns vielmehr ein Ziel, in einzelnen Schritten und auf flexible Weise zu einem höchstmöglichen Dauerertrag (MSY) zu gelangen.
En ce qui concerne les propositions actuelles de réforme de la politique commune de la pêche, la Commission peut-elle indiquer et définir la proposition de structure de financement pour la recherche liée au rendement maximum durable des réserves de pêche?
Kann die Kommission im Hinblick auf die derzeitigen Reformvorschläge für die Gemeinsame Fischereipolitik die vorgeschlagene Finanzstruktur für die Forschung zur Festlegung des höchstmöglichen Dauerertrags von Fischbeständen angeben und kurz umreißen?
L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture a estimé que 70 % de la prise des espèces marines sur cette planète a déjà atteint ou dépassé le rendement maximum durable (RMD).
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen schätzt, dass das Befischen von 70 % der Fischarten auf diesem Planeten den höchstmöglichen Dauerertrag (MSY) bereits erreicht oder überschritten hat.
La seule façon d'y parvenir est d'exploiter le stock conformément au rendement maximum durable et de maintenir le risque de fermeture de la pêche à un faible niveau.
Dies lässt sich nur gewährleisten, indem der Bestand in Übereinstimmung mit dem höchstmöglichen Dauerertrag befischt wird und das Risiko einer Einstellung der Fischerei gering gehalten wird.
Seul un accord juridiquement contraignant pourrait en effet réduire la surpêche qui touche 31% des stocks halieutiques dans le monde selon la FAO et menace 58% des ressources, dont les captures sont proches du rendement maximum durable.
Nur ein rechtsverbindliches Instrument hätte die Chance, die Überfischung, die laut der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinigten Nationen (FAO) 31 Prozent der weltweiten Fischbestände betrifft, zu reduzieren.
Les principaux points de la réforme portent sur l'élimination des rejets en mer, l'application du principe de subsidiarité dans la gestion des pêches et l'instauration d'un rendement maximum durable (RMD) par espèces.
Die wichtigsten Elemente des Vorschlags für eine neue Gründungsverordnung sind das Verbot der Rückwürfe von Fischen, die Regionalisierung von Entscheidungsprozessen und die Durchführung maximal nachhaltiger Fischerei (MSY) der einzelnen Bestände.
Une révision de la politique commune de la pêche est dans l'intérêt de chaque État membre pour que le principal objectif adopté lors du sommet de 2002, à savoir un niveau de stocks de poissons garantissant un rendement maximum durable d'ici 2015, puisse être atteint.
Eine Überprüfung der Gemeinsamen Fischereipolitik liegt im Interesse aller Mitgliedstaaten, damit das Hauptziel, das auf dem 2012-Gipfel angenommen wurde, verwirklicht werden kann, nämlich die Höhe der Fischbestände zu erreichen, die bis spätestens 2015 den maximalen nachhaltigen Ertrag gewährleistet.
L'Union européenne s'est engagée lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg en 2002, à maintenir ou rétablir pour 2015, au plus tard, les stocks à un niveau permettant d'obtenir un rendement maximum durable.
Die EU hat sich der Verpflichtung des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung von Johannesburg 2002, bis spätestens 2015 einen höchstmöglichen Dauerertrag (MSY) in der Fischerei zu erreichen, angeschlossen.
En 2002, le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg comportait des objectifs spécifiques pour la gestion de la pêche, notamment le rétablissement du rendement maximum durable des stocks de poissons d'ici à 2015.
Der im Jahr 2002 auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg beschlossene Durchführungsplan enthielt konkrete Ziele für die Fischereiwirtschaft, einschließlich des Ziels, die Fischbestände bis 2015 auf einen Stand zurückzuführen, der den größtmöglich erreichbaren Dauerertrag sichert.
L'adoption du critère de rendement maximum durable entraînerait des déséquilibres qui déboucheraient sur une pénurie généralisée de certains quotas, ce qui serait fatal pour de nombreuses pêcheries.
Wird als Kriterium der höchstmögliche Dauerertrag herangezogen, so werden Ungleichgewichte entstehen, die zu einer generellen Knappheit bestimmter Quoten führen werden, was für viele Fischereien das Ende bedeuten wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendement maximum durable in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.
