Cela concerne notamment les formats d'import/export ou le rendering.
Das betrifft vor allem erweiterte Import/Export-Einstellungen und das Rendering.
Suivent alors le modelage numérique à l'aide de logiciels dédiés, puis la création d'images ou de films en 3D, suivant le principe de la réalité virtuelle (ou rendering), pour une visualisation de très haute précision.
Anschließend folgt die 3D-Modellierung mithilfe spezieller Software, dann die Bild- oder Videoerstellung in 3D nach dem Prinzip der Virtual Reality (oder Rendering) für eine hochpräzise Visualisierung.
En procédant de cette manière, que les USA appellent "rendering", ceux-ci évitent une participation directe aux méthodes d'interrogatoire brutales mais s'assurent leurs résultats.
Durch diese Vorgehensweise, die von den USA als "rendering" bezeichnet wird, vermeiden sie eine direkte Beteiligung an den brutalen Verhörmethoden, sichern sich aber ihre Ergebnisse.
Ici aussi il y a une décision et l'industrie du rendering doit être transformée dans l'ensemble de l'Union européenne d'ici au 1er avril 1997; cela concerne donc toutes les installations de mise en valeur des corps d'animaux.
Auch hier gibt es eine Entscheidung, und bis spätestens 1. April 1997 muß in der gesamten Europäischen Union die rendering Industrie umgebaut sein; das betrifft also alle Tierkörperverwertungsanlagen.
Une chose encore est importante, à savoir la transformation de notre industrie du rendering dans tous les États membres.
Noch eines ist wichtig, nämlich der Umbau unserer rendering -Industrie in allen Mitgliedstaaten.
Développé sur la base solide de WebGL1, WebGL 2 permet aux créateurs de contenu d'accéder à de nouvelles fonctionnalités de rendu graphique accélérées telles que transform feedback, expanded texturing, et la prise en charge du multisampled rendering.
Mit WebGL 1 verfügt WebGL 2 über eine solide Basis und gibt Content-Entwicklern die Möglichkeit, moderne Rendering-Funktionen einzusetzen, wie beispielsweise die Umwandlung von Rückmeldungen, erweiterte Texturierungsfunktionalität und Multisample Rendering Support.
La logique complète et le «rendering» se réalisent sous le navigateur Web en utilisant les dernières fonctionnalités HTML5 et CSS3.
Die komplette Logik und das Rendering wird innerhalb des Browsers unter Verwendung der jüngsten HTML5- und CSS3-Features realisiert.
Pré-génération via priint:rendering server et finition dans InDesign desktop
Vorgenerierung über priint:rendering server und Finishing in InDesign Desktop
Celui-ci utilise le coeur de Mozilla, (le rendering engine Gecko), mais tout le reste est plus petit et plus léger.
Dieser benutzt den Kern von Mozilla (die Rendering Engine Gecko), ist sonst jedoch leichtgewichtiger und kleiner.
GPU Jusqu'à 1000 fois plus rapides qu'un CPU sur certaines applications (rendering, transcodage vidéo, bio-informatique, Big Data, deep learning, etc.
GPU Bis zu 1000 mal schneller als herkömmliche CPU bei bestimmten Anwendungen (Rendering, Video-Transkodierung, Bioinformatik, Big Data, Deep Learning u.v.m.
Structure des compartiments à l'intérieur du module d'habitation de l'ISS (rendering du studio Bedini & Partners)
Aufbau der Abteile im Inneren des Habitation Module der ISS (Rendering durch Studio Bedini & Partners)
Un indice de rendu des couleurs élevé (ou CRI pour Color Rendering Index) peut être très utile ici pour éclairer au mieux les aliments et donner une véritable impression de la nourriture.
Ein hoher Farbwiedergabeindex (oder auch CRI für Colour Rendering Index) kann hier sehr hilfreich sein, um Lebensmittel bestmöglich zu beleuchten und einen unverfälschten Eindruck der Lebensmittel wiederzugeben.
Voici la raison pour laquelle nous avons introduit le CRI (« Colour Rendering Index ») qui décrit justement la capacité de rendu chromatique d'une source.
Aus diesem Grund wurde der CRI (Colour Rendering Index) eingeführt, der die Farbwiedergabe einer Lichtquelle beschreibt.
