Cette décision politique va rendre plus complexe la vie quotidienne des petites entreprises.
Changer de logiciel maintenant ne ferait que rendre plus complexe l'organisation du service.
Le manque de coordination entre les services tend à rendre plus complexe chaque projet.
Die mangelnde Abstimmung zwischen den Abteilungen macht jedes Projekt tendenziell unnötig kompliziert.
Ajouter trop de détails risque de rendre plus complexe l'explication pour les débutants.
Wenn man zu viele Details hinzufügt, wird die Erklärung für Anfänger schnell unnötig kompliziert.
Réorganiser l'équipe sans préparation va rendre plus complexe la répartition des tâches.
Une traduction trop littérale peut parfois rendre plus complexe le texte pour le lecteur.
Eine zu wörtliche Übersetzung kann den Text für Leserinnen und Leser manchmal unnötig verkomplizieren.
Trop de conditions différentes finissent par rendre plus complexe le contrat pour les clients.
Zu viele unterschiedliche Bedingungen machen den Vertrag für Kundinnen und Kunden am Ende unnötig kompliziert.
L'ajout de nouvelles fonctionnalités risque de rendre plus complexe l'utilisation de l'application.
Das Hinzufügen neuer Funktionen könnte die Bedienung der App unnötig verkomplizieren.
Ne cherche pas à rendre plus complexe un problème qui a une solution simple.
Son intervention n'a fait que rendre plus complexe la discussion entre les deux services.
Sein Eingreifen hat die Diskussion zwischen den beiden Abteilungen nur noch komplizierter gemacht.
Ces changements techniques pourraient rendre plus complexe la maintenance du système informatique.
Multiplier les formulaires ne fait que rendre plus complexe l'accès aux aides sociales.
Immer mehr Formulare machen den Zugang zu Sozialleistungen nur unnötig kompliziert.
Nous devons éviter de rendre plus complexe ce projet déjà difficile pour l'équipe.
