We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erträglicher zu machen
erträglicher zu gestalten
Ils ont abordé ensemble la corvée de classer les fichiers pour la rendre plus supportable.
Sie bewältigten gemeinsam die mühsame Aufgabe, Akten zu ordnen, um es erträglicher zu machen.
La psychothérapie, littéralement, « traitement de l'esprit », est une méthode de traitement qui vise à diminuer la souffrance psychique ou la rendre plus supportable.
Psychotherapie, wortwörtlich 'Behandlung des Geistes', ist eine Behandlungsmethode um psychisches Leiden zu verringern oder erträglicher zu machen.
Dans les centres de soins, l'attente se prolonge parfois, et un bon café, un snack ou un rafraîchissement peuvent nous aider à la rendre plus supportable jusqu'à ce qu'arrive le moment d'être reçu.
Verkürzen Sie sich die Wartezeit In den Gesundheitszentren müssen Sie manchmal länger als geplant warten und ein guter Kaffee, Snack oder Getränk kann Ihnen helfen, diese Wartezeit zu verkürzen.
Il apparaît en outre qu'un plan de réinsertion sociale censé rendre plus supportable la vie carcérale n'a pas été mis en oeuvre et qu'il n'existe toujours pas de bureau de coordination du plan carcéral ni de bureau du médiateur.
Außerdem geht aus dem Bericht hervor, dass ein Plan zur sozialen Wiedereingliederung, der das Leben im Gefängnis erträglicher machen sollte, nicht durchgeführt wurde und auch das Büro zur Koordinierung des Plans für die Gefängnisse und das Büro des Bürgerbeauftragten nicht eingerichtet wurden.
Le duo dynamique d'avocats Armin Gutschick et Anja Sämann-Gutschick, de « Ibiza Legal », offre de précieux conseils et avertissements destinés à rendre plus supportable le processus affligeant et parfois perturbant de la vente d'une maison.
Das dynamische Rechtsanwalts-Team von „Ibiza Legal", Armin Gutschick und Anja Sämann-Gutschick, gibt nützliche und präventive Tipps, um die manchmal schwierige und lästige Abwicklung eines Immobilienverkaufs zu erleichtern.
Dans de nombreuses zones de l'Inde, surtout dans les villages ruraux isolés, la pauvreté pousse de nombreuses personnes à s'attacher à la superstition qui semble parfois le seul point d'appui pour tenter de changer ou pour rendre plus supportable les conditions de vie.
New Dehli (Fides) - In vielen Regionen Indiens, insbesondere in den ländlichen Gebieten ist bedingt durch die Armut der Aberglaube weit verbreitet, der oft der einzige Weg zu sein scheint, um die eigenen Lebensbedingungen ertragbar zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.