Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repars
Geflecteerde vorm van repartir
Vertaling van "repars" in Duits
Chaque fois que je visite le magasin d'usine, je repars avec quelque chose de spécial.
Jedes Mal, wenn ich den Fabrikverkauf besuche, gehe ich mit etwas Besonderem nach Hause.
Tu repars, et c'est tout.
Du gehst, und das war's.
Maintenant, tu repars pour sauver le tien.
Jetzt gehst du, um deins zu retten.
Je suis simplement de passage dans cette ville pour une conférence, je repars demain matin.
Ich bin nur kurz wegen einer Konferenz in dieser Stadt und fahre morgen früh wieder ab.
Je ne fais que passer à Paris, je repars déjà demain matin.
Ich bin nur auf der Durchreise in Paris und fahre morgen früh wieder.
Mais j'éprouve de la gêne à savoir que tu repars si vite.
Es macht mich befangen, dass du so bald gehst.
Nous devons profiter au maximum de ce temps ensemble, car tu repars bientôt à l'étranger.
Wir müssen die Zeit zusammen bestmöglich nutzen, denn du gehst bald wieder ins Ausland.
Et tu repars avec lui, ce merveilleux Docteur.
Und du gehst mit ihm, diesem wunderbaren Doctor.
Et tu repars avec lui, ce merveilleux Docteur.
Und du gehst mit ihm, deinem wundervollen Doktor.
À chaque bar à eau, je bois deux gorgées et je repars immédiatement.
An jedem Wasserstand trinke ich zwei Schlucke und laufe sofort weiter.
Ma grand-mère met toujours une tablette de chocolat dans mon sac quand je repars.
Meine Oma steckt mir immer eine Tafel Schokolade in den Rucksack, wenn ich wieder abreise.
Ma mère remonte le moral comme pas une, tu repars toujours rassuré.
Meine Mutter baut einen auf wie keine andere, man geht immer beruhigt weg.
Après tout, je repars... à la recherche de cet homme.
Schließlich bin ich noch immer auf der Suche nach diesem Mann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met repars: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! repartir pour un tour v.
von vorne anfangen
"Après cette dispute, ils vont repartir pour un tour de négociations."
repartir à l'attaque v.
wieder angreifen · erneut angreifen
"Après cette défaite, l'équipe va repartir à l'attaque dès demain."
repartir à la hausse v.
wieder ansteigen · wieder zunehmen
"Les ventes de voitures repartent à la hausse ce trimestre."
repartir à neuf v.
von vorne anfangen
"Après son échec, il a décidé de repartir à neuf avec ce projet."
! repartir à zéro v.
von vorne anfangen
"Après l'échec du projet, nous devons repartir à zéro."
repartir de l'avant v.
wieder durchstarten
"Après sa faillite, il a décidé de repartir de l'avant avec un nouveau projet."
repartir de plus belle v.
von Neuem loslegen
"Après une pause, la pluie repartit de plus belle."
repartir de zéro v.
von vorne anfangen
"Après l'échec du projet, l'équipe a décidé de repartir de zéro."
repartir du bon pied v.
einen Neuanfang machen
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir du bon pied."
repartir les mains vides v.
mit leeren Händen zurückkehren
"Après l'entretien, il est reparti les mains vides sans décrocher le poste."
! repartir sur de bonnes bases v.
neu anfangen · einen Neuanfang machen
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases."
repartir sur de nouvelles bases v.
einen Neuanfang wagen
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de nouvelles bases."
! repartir bredouille v.
mit leeren Händen zurückgehen
"Après l'entretien, nous sommes repartis bredouilles, sans obtenir le poste."
repartir comme en quarante v.
wieder unbedarft loslegen
"Ils repartent comme en quarante avec ce projet risqué."
repartir comme en quatorze v.
wieder von vorne anfangen, als wäre nichts gewesen
"Après sa faillite, il repart comme en quatorze avec un nouveau projet."
repartir avec v.
wieder mitgehen · wieder mitkommen
"Il va repartir avec sa sœur demain matin."
repartir sur v.
wieder aufbrechen nach
"Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon."
repartir à v.
wieder anfangen
"Elle va repartir à l'école après les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor repars in het Frans
Suggesties
Resultaten: 597. Exact: 597. Verstreken tijd: 34 ms.
