Download for Windows Premium
Publiciteit
report modal
Definitie
transfert du trafic d'un mode de transport vers un autre plus écologique  ... See more
Verkehrsverlagerung
modale Verlagerung
Les retombées attendues du report modal du terrestre vers le maritime ne seront perceptibles que si ce report devient effectif.
Die zu erwartenden Auswirkungen der Verkehrsverlagerung von der Straße auf den Seeweg würden nur dann greifen, wenn diese Verlagerung auch wirklich wirksam wird.
Vous avez soutenu également le concept de comodalité et nous devons en effet, pour réussir le report modal, réduire les impacts négatifs de tous les modes de transport pour, justement, assurer l'efficacité et la performance environnementale de chaque mode de transport.
Des Weiteren haben Sie den Begriff der Ko-Modalität befürwortet, und in der Tat ist für eine erfolgreiche Verkehrsverlagerung die Verringerung der negativen Auswirkungen aller Verkehrsträger erforderlich, um die Effizienz und Umweltfreundlichkeit jeder Verkehrsart zu sichern.
Un nouveau report modal durable de la route sur les voies navigables ou le transport maritime, tels que les autoroutes de la mer, est dûment attesté.
Es lässt sich eindeutig eine neue nachhaltige modale Verlagerung von der Straße auf die Binnenschifffahrt oder den Seeverkehr, zum Beispiel auf Meeresautobahnen, feststellen.
Il financera les équipements et les services favorisant le report modal sur des modes alternatifs à la route et l'intermodalité dans le transport de marchandises.
Damit werden Betriebsanlagen und Dienstleistungen finanziert, bei denen eine modale Verlagerung auf alternative Verkehrsträger anstelle des Straßenverkehrs sowie die Intermodalität im Güterverkehr Vorrang erhalten sollen.
Le report modal peut être favorisé par des modes de financement innovants, tels que l'avance remboursable sur crédit carbone (ARCC), et les certificats d'économie d'énergie (CEE), qui ont l'avantage de ne pas peser sur les finances publiques.
Die modale Verlagerung kann durch innovative Finanzierungsarten wie rückzahlbare Vorschüsse auf Emissionsguthaben und Energiesparzertifikate gefördert werden, deren Vorteil darin besteht, dass sie die öffentlichen Finanzen nicht belasten.
1.12 Le CESE estime prioritaire le volet technique du paquet afin d'aider au report modal vers les chemins de fer.
1.12 Der EWSA ist der Ansicht, dass dem technischen Teil des Maßnahmenpakets Vorrang gegeben werden muss, um eine Verkehrsverlagerung zugunsten der Schiene zu begünstigen.
Afin de développer une métropole "post-carbone", Lille Métropole s'est fixé des objectifs très ambitieux de report modal (voir les objectifs ci-dessous pour 2020, comparé à 2006).
Um eine „postfossile" Metropole zu schaffen, hat sich der Kommunalverbund Lille Métropole sehr ehrgeizige Ziele zur Verkehrsverlagerung gesetzt (siehe nachfolgende Abbildungen für die Ziele bis zum Jahr 2020 und den Vergleich zu 2006).
Depuis des années, la CIPRA souligne qu'il ne faut pas attendre l'achèvement de mégaprojets très coûteux comme le Lyon-Turin ou le tunnel de base du Brenner pour concrétiser le report modal.
Die CIPRA fordert seit Jahren, dass für eine Verkehrsverlagerung nicht auf die Fertigstellung von teuren Megaprojekten wie Lyon-Turin oder Brennerbasistunnel gewartet werden darf.
P. - Sica Atlantique joue la carte du report modal avec Fret SNCF
S. 8 - Sica Atlantique setzt auf die Verkehrsverlagerung mit Fret SNCF Die Ausgabe herunterladen
La mise en œuvre de la politique de report modal a donc fait une petite avancée dans la bonne direction.
Die Umsetzung der Verlagerungspolitik macht also kleine Schritte in die richtige Richtung.
Ce soutien public au service d'autoroute ferroviaire alpine permet un report modal du trafic transalpin de marchandises et joue donc un rôle important dans la coordination entre moyens de transport dans une zone sensible.
Die staatliche Unterstützung für diese Schienenautobahn ermöglicht die Verlagerung des transalpinen Güterverkehrs auf die Schiene und spielt folglich eine entscheidende Rolle bei der Koordinierung der verschiedenen Verkehrsträger in einer von hoher Verkehrsbelastung betroffenen Alpenregion.
Le texte adopté met en avant l'exemple suisse, ou la redevance a permis d'obtenir des "résultats remarquables dans le report modal de la route vers le rail".
In der Schweiz habe eine Maut "bemerkenswerte Erfolge" bei der Verlagerung des Verkehrs von der Straße auf die Schiene erzielt.
souligne, comme la plupart des rapporteurs, la nécessité des mesures à prendre par les États pour valoriser au mieux ces investissements: report modal, bonne gestion des priorités d'utilisation des infrastructures, optimisation de la programmation dans le temps des investissements sur un axe
betont wie der Großteil der Koordinatoren, dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen müssen, um diese Investitionen besser zu nutzen (Förderung der Verkehrsverlagerung, sinnvolle Festlegung der vorrangigen Infrastrukturnutzungsmöglichkeiten, Optimierung der zeitlichen Planung von Investitionen in einem Korridor)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor report modal in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.