Après un coup dur, ils savaient instinctivement qu'il fallait s'agripper et se repositionner.
Nach einem harten Treffer wussten sie instinktiv, dass sie klammern und sich neu positionieren mussten.
La pâte à coller reste souple longtemps, on peut donc repositionner le papier facilement.
Die Klebeknete bleibt lange weich, so kann man das Papier problemlos neu positionieren.
Après chaque kill, elle jette un œil rapide à la mini-carte pour se repositionner.
Sa longe étant mal clipsée, le moniteur lui a demandé de se repositionner calmement.
Weil seine Selbstsicherung falsch eingeklippt war, bat ihn der Trainer, sich in Ruhe neu zu positionieren.
Il veut repositionner sa marque personnelle après sa reconversion vers le domaine du bien-être.
Nach seinem Wechsel in den Wellnessbereich will er seine persönliche Marke neu positionieren.
Leur vitesse élevée leur permet de se repositionner rapidement sur le terrain.
Dank ihrer hohen Geschwindigkeit können sie sich in Windeseile neu positionieren.
Je voudrais repositionner le télescope, s'il vous plaît.
Ich möchte, dass Sie das Teleskop neu positionieren, bitte.
La direction du marketing veut repositionner la marque sur un segment plus jeune et dynamique.
Die Marketingabteilung will die Marke in einem jüngeren, dynamischeren Segment neu positionieren.
On peut repositionner l'image et utiliser d'autres fonctions associées.
Man kann das Bild neu positionieren und andere damit verbundene Funktionen verwenden.
Je crois que je peux repositionner la caméra.
Ich kann die Kamera von hier aus neu positionieren.
Les étiquettes sur les boîtes ne sont pas parfaitement alignées, on doit les repositionner.
Die Etiketten auf den Kartons sind nicht exakt ausgerichtet, die müssen wir neu positionieren.
Le photographe demande au modèle de se repositionner légèrement pour améliorer la lumière sur son visage.
Der Fotograf bittet das Model, sich ein wenig neu zu positionieren, damit das Licht besser auf sein Gesicht fällt.
Il n'arrêtait pas de bouger, je devais me repositionner,
Er bewegte sich, und ich musste mich dauernd neu positionieren,
