Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ressource proprenf
Definitie
Vertaling van "ressource propre" in Duits
Definitie
Eigenmittelquelle
Eigenmitteln
eigene Mittel
MwSt-Eigenmittel
BNE-Eigenmittel
MwSt.-Eigenmittel
Les ressources propres traditionnelles initiales constituaient la seule ressource propre européenne authentique.
Die ursprünglichen traditionellen Eigenmittel waren die einzigen wahrhaft europäischen Eigenmittel.
En même temps, cette ressource propre européenne authentique ne cesse de perdre en importance.
Zur gleichen Zeit nimmt die Bedeutung dieser einzigen wahrhaft europäischen Eigenmittel rapide ab.
La mise en place d'une nouvelle ressource propre relative au transport aérien pourrait offrir l'occasion de veiller à une taxation plus cohérente du secteur dans toute l'UE.
Die Einführung einer neuen, mit dem Luftverkehr zusammenhängenden Eigenmittelart könnte eine Gelegenheit sein, für eine EU-weit kohärentere Besteuerung dieses Sektors zu sorgen.
Une simplification des contributions au budget de l'UE grâce à l'élimination de la ressource propre la plus complexe et la plus controversée.
Vereinfachung der Beitragsleistungen der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt, da die am meisten umstrittene und komplexe Eigenmittelart entfiele.
En outre, la poursuite du développement du régime de la TVA dans le cadre d'une nouvelle ressource propre pourrait également renforcer le marché intérieur et entraîner des gains d'efficience économique.
Außerdem könnte die Weiterentwicklung des MwSt-Systems unter dem Aspekt einer neuen Eigenmittelkategorie den Binnenmarkt stärken und zu wirtschaftlichen Effizienzgewinnen führen.
Les États membres participants sont invités à examiner si celle-ci pourrait servir de base à une nouvelle ressource propre pour le budget de l'UE.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten werden ersucht zu prüfen, ob dies die Grundlage für eine neue Eigenmittelkategorie für den EU-Haushalt werden könnte.
Taux uniforme de la ressource propre «assiette complémentaire»
Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel
Si ce paquet financier devait comporter une nouvelle ressource propre sous forme d'un impôt européen, il me semble indispensable que les représentants des parlements nationaux en délibèrent dès le début.
Wenn dieses Finanzpaket neue Eigenmittel in Form einer europäischen Steuer beinhalten soll, so müssten die nationalen Abgeordneten meines Erachtens unbedingt von Anfang an zu den Beratungen eingeladen werden.
En fonction des conclusions de ce rapport, une procédure pourrait être lancée afin de créer la base d'une nouvelle ressource propre en remplacement d'une part importante des contributions nationales à moyen terme.
In Abhängigkeit von den Schlussfolgerungen in diesem Bericht könnte ein Prozess eingeleitet werden, um die Grundlage für neue Eigenmittel zu schaffen, die mittelfristig einen bedeutenden Teil der einzelstaatlichen Beiträge ersetzen könnten.
Il y a encore ceux qui disent que les discussions relatives à la ressource propre n'ont pas leur place dans une législation sur les statistiques.
Dann gibt es noch die, die sagen: Die Diskussionen um die Eigenmittel gehören nicht in eine Gesetzgebung zur Statistik.
C'est pourquoi, pour ce qui concerne la ressource propre TVA, les compensations et les corrections doivent être calculées afin de reconstituer une base harmonisée.
Deshalb sind fuer die Zwecke der MwSt. -Eigenmittel Ausgleiche und Berichtigungen zu berechnen, um eine einheitliche Grundlage zu rekonstruieren.
Cette ressource propre traditionnelle ne constitue qu'une petite partie des recettes financières de l'UE.
Diese traditionellen Eigenmittel machen lediglich einen kleinen Teil der Einnahmen des EU-Haushalts aus.
Le produit du financement du transfert de 1 million de tonnes de sucre en accroissement du quota est considéré comme une ressource propre du budget de l'Union européenne et non pas comme une ressource affectée au fonds de restructuration.
Die Einnahmen aus der Übertragung von 1 Million Tonnen Zucker zur Erhöhung der Quote werden als Eigenmittel des Haushaltsplans der Europäischen Union betrachtet und nicht als zweckgebundene Einnahmen, die dem Umstrukturierungsfonds zugewiesen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ressource propre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 51 ms.
