Si nous gardons la tête froide et que nous restons ensemble, nous passerons cette épreuve.
Wenn wir bei klarem Kopf bleiben und zusammenhalten, stehen wir das durch.
Si nous restons ensemble, comme nous l'avons fait jusqu'ici, il y a peut-être une chance qu'on s'en sorte.
Wenn wir so zusammenhalten wie bisher, besteht eine Chance, dass wir überleben.
Et si nous restons ensemble, nous trouverons notre chemin à travers ces temps étranges et sans précédent.
Und wenn wir zusammen bleiben, werden wir unseren Weg durch diese ungewohnten und noch nie da gewesenen Zeiten finden.
Même si nous restons ensemble - il n'y a pas d'heure pour Goo Goo.
Selbst wenn wir zusammen bleiben, - Jede Zeit ist Goo-Goo-Zeit.
Tant que tout ça n'est pas réglé, restons ensemble.
Bis diese Angelegenheit geregelt ist, bleiben wir zusammen.
Restons ensemble près de la sortie, comme ça on partira rapidement si nécessaire.
Bleiben wir zusammen in der Nähe des Ausgangs, dann können wir bei Bedarf schnell los.
Si nous restons ensemble, on pourra vaincre n'importe qui.
Wenn wir zusammenhalten, können wir's mitjedem aufnehmen.
Vous savez, si nous, Indiens, restons ensemble...
Ihr wisst doch, wenn wir Inder zusammenhalten...
Restons ensemble près de la scène, sinon on se perdra dans la foule du concert.
Bleiben wir zusammen in der Nähe der Bühne, sonst verlieren wir uns in der Konzertmenge.
Restons ensemble, Koruri.
Bleiben wir zusammen, Koruri.
Au moins restons ensemble pendant qu'on s'occupe de ces affiches.
Bleiben wir wenigstens zusammen, während wir die Steckbriefe austeilen.
Ta mère et moi restons ensemble pour le bien de ma carrière politique.
Deine Mutter und ich bleiben wegen meiner politischen Karriere zusammen.
Si nous restons ensemble, crime ne peut être commis sans témoins.
Wenn alle zusammenbleiben, kann man Verbrechen nie begehen ohne Zeugen.