Je vais retaper mon vélo pour lui redonner un air neuf.
Ich werde mein Fahrrad renovieren, damit es wieder wie neu aussieht.
Il veut retaper la maison avant de la mettre sur le marché.
Er möchte das Haus renovieren, bevor er es auf den Markt bringt.
Je recommande toujours de faire retaper plutôt que de jeter une bonne paire de chaussures.
Ich empfehle immer, gute Schuhe reparieren zu lassen, anstatt sie wegzuwerfen.
Je vais retaper la voiture ce week-end pour qu'elle roule à nouveau sans problème.
Ich werde das Auto an diesem Wochenende reparieren, damit es wieder reibungslos läuft.
Absolument. George et lui sont en train de retaper une vieille moto.
J'ai acheté cette Landau pour la retaper.
Il était fier de sa capacité à retaper efficacement tout type de chaussures.
Er war stolz auf seine Fähigkeit, jede Art von Schuhwerk effektiv zu reparieren.
En plus de conduire le carrosse, j'ai la porte à retaper...
Ich muss noch die Kutsche fahren, die Türe reparieren...
Le propriétaire a décidé de retaper entièrement l'appartement avant de le remettre en location.
Der Vermieter hat beschlossen, die Wohnung komplett zu renovieren, bevor er sie wieder vermietet.
Finis plutôt de retaper celle-ci, comme tu l'avais promis.
Warum kannst du dieses nicht reparieren, wie du versprochen hast.
Le toit, non, mais on peut le retaper.
Das Dach nicht, aber wir können es reparieren.
Je vais acheter cet immeuble et le retaper.
Ich werde diesen Ort kaufen und ihn reparieren.
Je vais acheter cet immeuble et le retaper.
Ich werde dieses Haus kaufen und renovieren.
