Download for Windows Premium
Publiciteit
retourner
Nous devrions retourner en arrière au parking, la marche devient trop difficile.
Wir sollten zum Parkplatz zurückkehren, die Wanderung wird zu anstrengend.
Nous allons retourner en arrière à l'hôtel, la plage ferme bientôt.
Wir werden ins Hotel zurückkehren, der Strand schließt bald.
Tu joues vraiment bien du piano ; je pourrais te retourner le compliment.
Du spielst wirklich gut Klavier; ich könnte dir das Kompliment zurückgeben.
Nous allons retourner le dessin pour en commencer un nouveau.
Wir werden die Zeichnung umdrehen, um eine neue zu beginnen.
Je préfère retourner en arrière au magasin, ce manteau me plaît vraiment.
Ich möchte lieber ins Geschäft zurückkehren, dieser Mantel gefällt mir wirklich.
Le randonneur progresse vers le bas du sentier pour retourner au village.
Der Wanderer geht den Weg hinunter, um ins Dorf zurückzukehren.
Ils ont choisi de retourner en arrière au village après la tempête soudaine.
Sie entschieden sich, nach dem plötzlichen Sturm ins Dorf zurückzukehren.
Il a décidé de retourner en arrière au bureau pour finir le rapport.
Er beschloss, ins Büro zurückzukehren, um den Bericht fertigzustellen.
Après son opération, il préfère y aller doucement pour retourner au bureau.
Nach seiner Operation möchte er langsam gehen, um ins Büro zurückzukehren.
Demain, je dois retourner en arrière à la mairie pour signer les papiers.
Morgen muss ich zum Rathaus zurückkehren, um die Papiere zu unterschreiben.
Le prisonnier rêve de retourner à sa place dans sa petite chambre tranquille.
Der Gefangene träumt davon, wieder in seine kleine, ruhige Zelle zurückzukehren.
Avec une carte joker en main, tu peux retourner la situation.
Mit einer Jokerkarte auf der Hand kannst du das Blatt wenden.
Tu peux retourner en arrière si tu as laissé ton sac là-bas.
Du kannst zurückgehen, wenn du deine Tasche dort gelassen hast.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met retourner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

retourner à l'expéditeur v.
an den Absender zurücksenden
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
retourner en arrière v.
zurückgehen · umkehren
"Il a décidé de retourner en arrière pour chercher ses clés."
retourner se coucher v.
wieder ins Bett gehen
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
retourner sur ses pas v.
umkehren und den gleichen Weg zurückgehen
"Il a retourné sur ses pas pour récupérer ses clés oubliées."
! retourner sur terre v.
auf den Boden der Tatsachen zurückkommen
"Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses."
retourner à la case départ v.
wieder von vorne anfangen
"Après le refus du dossier, il a dû retourner à la case départ."
retourner à la charge v.
erneut nachhaken · wieder auf etwas drängen
"Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion."
! retourner à ses moutons v.
zum Thema zurückkehren
"Bon, retournons à nos moutons et parlons du budget."
! retourner au charbon v.
wieder an die Arbeit gehen
"Après ses vacances, il faut retourner au charbon dès lundi."
retourner aux bases v.
zu den Grundlagen zurückkehren
"Après plusieurs échecs, l'équipe a décidé de retourner aux bases."
retourner aux sources v.
zu den Wurzeln zurückkehren
"Il décide de retourner aux sources de la médecine traditionnelle."
! retourner comme une chaussette v.
umdrehen wie eine Socke
"Il a retourné son collègue comme une chaussette en deux minutes."
! retourner comme une crêpe v.
seine Meinung schlagartig ändern
"Il a retourné comme une crêpe après avoir entendu les arguments."
! retourner l'estomac v.
den Magen umdrehen
"Cette scène de violence lui a retourné l'estomac."
retourner la faveur v.
einen Gefallen erwidern
"Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend."
retourner la situation v.
die Situation wenden
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
! retourner le cerveau v.
jemandem den Verstand rauben
"Cette musique trop forte va finir par lui retourner le cerveau."
retourner le compliment v.
das Kompliment erwidern
"Quand elle m'a dit que j'étais élégant, j'ai retourné le compliment."
se retourner contre v.
sich gegen jemanden wenden
"Ses anciens amis se sont retournés contre lui après le scandale."
retourner dans tous les sens v.
etwas von allen Seiten betrachten
"Il retourne le bijou dans tous les sens pour voir s'il est authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor retourner in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19229. Exact: 19229. Verstreken tijd: 53 ms.