Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revu
Vertaling van "revu" in Duits
Definitie
Ils ont revu l'implant du stade afin de préserver davantage d'espaces verts.
Sie haben die Lage des Stadions überarbeitet, um mehr Grünflächen zu erhalten.
Le budget annuel, entièrement revu, tient maintenant compte des nouvelles priorités écologiques.
Der Jahreshaushalt wurde komplett überarbeitet und berücksichtigt nun die neuen ökologischen Prioritäten.
Le budget peut être revu et corrigé selon les besoins de l'association chaque trimestre.
Das Budget kann jedes Quartal je nach Bedarf des Vereins überprüft und angepasst werden.
Le budget institutionnel de ce ministère est revu chaque année par le Parlement.
Der institutionelle Haushalt dieses Ministeriums wird jedes Jahr vom Parlament überprüft.
Cette nuit, j'ai revu mon grand-père en rêve, c'était émouvant.
Heute Nacht habe ich meinen Großvater im Schlaf wiedergesehen, das war bewegend.
Ce soldat mis en terre loin de son village n'a jamais revu les siens.
Dieser Soldat, fern seines Dorfes beerdigt, hat seine Angehörigen nie wiedergesehen.
Le calendrier revu prévoit désormais une pause plus longue entre les deux réunions.
Der überarbeitete Zeitplan sieht nun eine längere Pause zwischen den beiden Besprechungen vor.
Dans ce lycée, le règlement intérieur est revu en profondeur tous les trois ans.
An diesem Gymnasium wird die Schulordnung alle drei Jahre grundlegend überarbeitet.
Nous avons revu en profondeur notre stratégie commerciale après la baisse des ventes.
Nach dem Umsatzrückgang haben wir unsere Geschäftsstrategie noch einmal gründlich überarbeitet.
Le plancher des cotisations sociales a été revu afin de protéger les plus faibles revenus.
Die Untergrenze der Sozialabgaben wurde überarbeitet, um niedrige Einkommen besser zu schützen.
La direction a revu le budget de fonctionnement pour allouer les ressources plus efficacement.
Das Management überprüfte den Betriebshaushalt, um die Ressourcen effektiver zu verteilen.
Le camouflage des tranchées a été revu après les repérages aériens de l'ennemi.
Die Tarnung der Schützengräben wurde nach den feindlichen Luftaufklärungen überarbeitet.
Le fondement méthodologique de l'étude a été revu pour éviter les erreurs de calcul.
Die methodische Grundlage der Studie wurde überarbeitet, um Rechenfehler zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au plaisir de vous revoir exp.
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
"Au plaisir de vous revoir, monsieur Dupont, passez une excellente journée."
revoir sa copie v.
seine Arbeit überarbeiten
"L'élève doit revoir sa copie avant de la rendre au professeur."
revoir à la baisse v.
nach unten korrigieren
"L'entreprise a dû revoir à la baisse ses objectifs de vente."
revoir à la hausse v.
nach oben korrigieren
"L'entreprise a revu à la hausse ses prévisions de vente."
revoir le jour v.
wieder auftauchen
"Ce style vestimentaire pourrait revoir le jour dans quelques années."
au revoir interj.
auf Wiedersehen · tschüss
"Au revoir, à bientôt !"
dire au revoir v.
sich verabschieden
"Je vais dire au revoir à mes amis avant de partir."
! content de te revoir adj.
froh, dich wiederzusehen
"Je suis content de te revoir après toutes ces années !"
content de vous revoir adj.
froh, Sie wiederzusehen
"Je suis content de vous revoir après toutes ces années."
ne plus revoir v.
nicht mehr wiedersehen
"Après leur dispute, ils ont décidé de ne plus se revoir."
se revoir v.
sich wiedersehen
"Nous nous sommes revus après dix ans de séparation."
à revoir adj.
wieder sehenswert
"Ce film est à revoir en famille."
revoir sa position v.
seine Meinung überdenken
"Après cette discussion, il a décidé de revoir sa position sur le projet."
revoir son opinion v.
umdenken
"Il a dû revoir son opinion après avoir lu le rapport."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3403. Exact: 3403. Verstreken tijd: 39 ms.
