Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rient ensemble
Geflecteerde vorm van rire ensemble
Vertaling van "rient ensemble" in Duits
lachen zusammen
zusammen lachen
miteinander lachen
Les enfants sont en action dans la cour, ils courent, crient et rient ensemble.
Die Kinder sind auf dem Hof in Bewegung - sie rennen, schreien und lachen zusammen.
Le marché du samedi matin est animé, les commerçants crient et rient ensemble.
Der Samstagmorgenmarkt ist richtig lebendig, die Händler rufen durcheinander und lachen zusammen.
J'essaie toujours de saisir l'instant quand mes amis rient ensemble.
Ich versuche stets, die schönen Augenblicke festzuhalten, wenn meine Freunde zusammen lachen.
Les couples qui rient ensemble renforcent souvent leur complicité.
Paare, die zusammen lachen, stärken oft ihre Ehebeziehung.
Tous ceux qui vivent là-bas se respectent et rient ensemble.
Alle sollten einander respektieren und miteinander lachen können.
Des collègues qui rient ensemble sont des collègues qui travaillent bien ensemble.
Kollegen, die miteinander lachen können sind Kollegen, die gut zusammenarbeiten.
Tandis que les enfants musardent sur le chemin, ils cueillent des fleurs et rient ensemble.
Während die Kinder den Pfad entlangbummeln, sammeln sie Blumen und lachen zusammen.
Ils rient ensemble, prouvant qu'ils sont amis pour la vie.
Sie lachen zusammen und beweisen, dass sie Freunde fürs Leben sind.
On dirait bien qu'ils se sont réconciliés, ils rient ensemble au café.
Es scheint so, dass sie sich versöhnt haben, sie lachen zusammen im Café.
J'ai trouvé que le fait qu'ils rient ensemble rendait plausible le développement d'une relation entre eux.
Die Tatsache, dass sie zusammen lachen, dachte ich, lässt das Entstehen einer Beziehung zwischen ihnen glaubwürdiger werden.
J'adore la séquence rapide où les personnages préparent la fête, décorent, cuisinent et rient ensemble.
Ich liebe die schnelle Montage, in der die Figuren die Party vorbereiten, dekorieren, kochen und zusammen lachen.
Les amis rient ensemble, chantent ensemble, s'effraient ensemble, puis chantent encore pour oublier la frayeur.
Freunde lachen zusammen, singen zusammen, erschrecken zusammen und singen dann wieder, um den Schreck zu vergessen.
Ils rient ensemble, conscients du secret partagé qui les unit contre l'avis de leurs familles.
Sie lachen zusammen, im Bewusstsein des gemeinsamen Geheimnisses, das sie gegen den Willen ihrer Familien zusammenschweißt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rient ensemble in het Frans
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 28 ms.
