La propriété peut être gratifiante, mais elle comporte aussi des risques financiers.
Eigentum kann lohnend sein, bringt aber auch finanzielle Risiken mit sich.
Il vaut mieux se tenir à l'écart que de prendre des risques inutiles.
Es ist besser, sich rauszuhalten, als unnötige Risiken einzugehen.
Les risques mineurs sont souvent négligés, mais il est important de les prendre en compte.
Geringfügige Gefahren werden oft übersehen, sind aber dennoch wichtig zu beachten.
Il a décidé à contrecœur de balancer après avoir considéré les risques.
Widerwillig entschied er sich zu petzen, nachdem er die Risiken abgewogen hatte.
Bien que cela puisse être vrai, je ne peux ignorer les risques potentiels impliqués.
Obwohl das zutreffen mag, kann ich die möglichen Risiken nicht ignorieren.
Les risques doivent être soigneusement évalués avant de se lancer sur le marché boursier.
Risiken sollten sorgfältig bewertet werden, bevor man den Börsenmarkt betritt.
Malgré les risques, elle a mordu à l'hameçon car cela paraissait parfait.
Trotz der Risiken ging sie darauf ein, weil es perfekt klang.
Les investissements doivent être faits sur des bases sûres pour minimiser les risques.
Investitionen sollten wohlüberlegt getätigt werden, um Risiken zu minimieren.
En investissant sans se renseigner, il a clairement pris des risques inutiles.
Ohne sich vorher zu informieren, ist er ganz klar unnötige Risiken eingegangen.
Si tu continues à déblatérer, tu risques de perdre des amis.
Wenn du weiterhin so ausfällig bist, könntest du Freunde verlieren.
Tant que tu restes sur le sentier, tu ne risques rien ici.
Solange du auf dem Weg bleibst, passiert dir hier nichts.
En claquant trop fort, tu risques d'abîmer la serrure de porte.
Wenn du zu fest zuschlägst, kannst du das Türschloss beschädigen.
Si tu cours trop vite, tu risques de t'écrouler facilement.
Wenn du zu schnell läufst, könntest du leicht hinfallen.
