Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rouvrir
Definitie
neu aufrollen
wieder aufmachen
neu eröffnen
neu aufzurollen
wiederaufrollen
Le médecin doit rouvrir le cabinet lundi, après deux semaines de vacances.
Der Arzt muss seine Praxis am Montag nach zwei Wochen Urlaub wieder öffnen.
Grâce au dépannage de la climatisation, le magasin a pu rouvrir l'après-midi.
Dank der Instandsetzung der Klimaanlage konnte das Geschäft am Nachmittag wieder öffnen.
Vous ne pouvez pas rouvrir les lignes dont le statut est Rejeté.
Sie können keine Zeilen erneut öffnen, die den Status Abgelehnt haben.
Grâce à la politique culturelle régionale, plusieurs cinémas de quartier ont pu rouvrir récemment.
Dank der regionalen Kulturpolitik konnten mehrere Kiezkinos in letzter Zeit wiedereröffnen.
Les travaux avancent sans trêve ni repos pour rouvrir la route rapidement.
Die Bauarbeiten gehen ununterbrochen voran, um die Straße schnell wiederzueröffnen.
Avec le protocole sanitaire ratifié, les restaurants peuvent rouvrir dans des conditions strictes.
Mit dem ratifizierten Hygieneprotokoll dürfen Restaurants unter strengen Auflagen wieder öffnen.
Dès que la crise sera en main, on pourra rouvrir les bureaux.
Sobald die Krise unter Kontrolle ist, können wir die Büros wieder öffnen.
Nous avons respecté toutes les règles sanitaires et pouvons rouvrir la bonne conscience.
Wir haben alle Hygieneregeln eingehalten und können mit reinem Gewissen wieder öffnen.
La fin d'alerte a permis aux commerçants de rouvrir leurs boutiques sans crainte.
Dank der Entwarnung konnten die Geschäftsleute ihre Läden ohne Angst wieder öffnen.
Avec la chaleur, le bourgeon va se rouvrir et laisser apparaître les pétales.
Durch die Wärme wird sich die Knospe wieder öffnen und die Blütenblätter freigeben.
Ensuite, nous devons rouvrir la passerelle avant que ça n'arrive.
Dann müssen wir das Tor wieder öffnen, bevor das passiert.
Lorsque la pression diminue, la valve peut se rouvrir et laisser passer de l'air.
Sinkt der Druck, kann sich das Ventil wieder öffnen und Luft durchlassen.
La fermeture éclair semblait cassée, pourtant elle a réussi à se rouvrir sans effort.
Der Reißverschluss wirkte kaputt, trotzdem ließ er sich mühelos wieder öffnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rouvrir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor rouvrir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1740. Exact: 1740. Verstreken tijd: 34 ms.
