Le rustre riait bruyamment, ses manières grossières tranchant avec l'atmosphère élégante.
Der Rabauke lachte laut, seine ruppigen Manieren stachen in der eleganten Atmosphäre heraus.
Au premier abord, le rustre semblait intimidant, mais il était en fait très amical.
Auf den ersten Blick schien der Rabauke einschüchternd, aber er war sehr freundlich.
Dans chaque discussion, elle faisait ressortir le rustre enfoui au fond d'elle.
In jeder Diskussion holte sie den tief in ihr vergrabenen Rüpel hervor.
Le rustre du groupe n'écoutait jamais, parlant toujours par-dessus les autres.
Der Rüpel in der Gruppe hörte nie zu und redete ständig über alle anderen hinweg.
Malgré sa richesse, il agissait comme un rustre envers ses employés.
Trotz seines Reichtums benahm er sich gegenüber seinen Angestellten wie ein Rüpel.
Ils savaient tous que le rustre allait dominer la conversation avec ses opinions sans filtre.
Alle wussten, dass der Rabauke das Gespräch mit seinen ungefilterten Meinungen dominieren würde.
Avec son impolitesse constante, il s'est avéré être un vrai rustre lors des réunions.
Mit seiner fortwährenden Unhöflichkeit erwies er sich in Besprechungen als regelrechter Rüpel.
Elle n'était pas une rustre ; ses manières étaient raffinées et son discours élégamment travaillé.
Sie war kein Rabauke; ihre Manieren waren gepflegt und ihre Rede elegant verfeinert.
Le rustre mâchait la bouche ouverte, attirant des regards désapprobateurs des invités.
Der Rabauke kaute mit offenem Mund und zog missbilligende Blicke von den Gästen auf sich.
Un rustre comme lui n'était pas le bienvenu à l'événement caritatif d'hier soir.
Ein Rabauke wie er war gestern Abend bei der Wohltätigkeitsveranstaltung nicht willkommen.
L'honnêteté directe d'un rustre brouillait souvent les discussions lors des dîners polis.
Die unverblümte Ehrlichkeit eines Rabauken sorgte oft für Aufruhr bei den höflichen Abendessen.
L'entrée du rustre était marquée par des rires éclatants et une énergie bruyante.
Der Eintritt des Rabauken war geprägt von ausgelassenem Lachen und überschwänglicher Energie.
J'ai rencontré un rustre dans le train qui parlait trop fort pour l'ambiance calme.
Ich traf einen Rabauke im Zug, der zu laut für den ruhigen Raum sprach.
