Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sanctifier
Definitie
Le prêtre va sanctifier ce nouveau lieu de prière devant toute la communauté réunie.
Der Priester wird diesen neuen Gebetsort vor der versammelten Gemeinde weihen.
Le rituel a pour but de sanctifier l'eau avant de la verser sur les fidèles.
Das Ritual soll das Wasser weihen, bevor es über die Gläubigen gegossen wird.
Le pape pourrait sanctifier ce lieu de pèlerinage devenu important pour des milliers de croyants.
Der Papst könnte diesen Wallfahrtsort weihen, der für Tausende Gläubige wichtig geworden ist.
Le roi fit sanctifier le champ de bataille pour honorer le courage de ses soldats tombés.
Der König ließ das Schlachtfeld weihen, um den Mut seiner gefallenen Soldaten zu ehren.
On va sanctifier cette statue en la bénissant solennellement durant la célébration de ce soir.
Wir werden diese Statue weihen, indem wir sie heute Abend während der Feier feierlich segnen.
Avant la procession, ils vont sanctifier les cierges pour rappeler la lumière de la foi.
Vor der Prozession werden sie die Kerzen weihen, um an das Licht des Glaubens zu erinnern.
Nous voulons sanctifier cette fête en la dédiant entièrement à la Vierge Marie.
Wir möchten dieses Fest in Ehren halten, indem wir es ganz der Jungfrau Maria weihen.
Pendant la cérémonie, le rabbin prononce une bénédiction pour sanctifier le repas.
Während der Zeremonie spricht der Rabbiner einen Segen, um das Mahl zu heiligen.
Le moine se retire chaque soir pour sanctifier le silence par la méditation.
Der Mönch zieht sich jeden Abend zurück, um die Stille durch Meditation zu heiligen.
Chaque prière semblait sanctifier l'espace autour d'eux avec paix.
Jedes Gebet schien den umgebenden Raum mit Frieden zu segnen.
On doit sanctifier ce moment de silence pour honorer la mémoire des victimes disparues.
Wir sollten diesen Moment der Stille heiligen, um das Andenken an die Opfer zu ehren.
Les moines se réunissent chaque nuit pour sanctifier leur travail quotidien par la prière.
Die Mönche kommen jede Nacht zusammen, um ihre tägliche Arbeit durch das Gebet zu heiligen.
Je suis venue à vous pour sanctifier l'épiscopat qui m'est consacré.
Ich bin zu euch gekommen, um das mir geweihte Bistum zu heiligen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sanctifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 34 ms.
