Vertaling van "sans classes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces vestiges de la société de classe seront totalement surmontés que dans la société mondiale sans classes.
Diese Überbleibsel der Klassengesellschaft werden erst in der klassenlosen Weltgesellschaft vollständig und für immer überwunden sein.
Cela ne devait pas durer, cependant, la guerre civile, la privation économique et les attentes irréalistes empêcheraient le régime bolchevique de réaliser son rêve d'un «paradis des travailleurs» sans classes.
Dies sollte jedoch nicht von Dauer sein. Bürgerkrieg, wirtschaftliche Entbehrungen und unrealistische Erwartungen würden das bolschewistische Regime daran hindern, seinen Traum von einem klassenlosen „Arbeiterparadies" zu verwirklichen.
Dans la société socialiste apparaît la structure sans classes de la société, disparaissent toutes les classes, y compris le prolétariat lui-même.
In der sozialistischen Gesellschaft entsteht die klassenlose Struktur der Gesellschaft, es gehen alle Klassen, einschließlich das Proletariat verloren.
Inspiré par les anciennes utopies et les sociétés sans classes dans lesquelles chaque citoyen avait une valeur égale et où la production était mise en commun, OmniStat a rapidement avalé la majorité des colonies isolées et des villes encore debout, pacifiquement ou non.
Inspiriert von Geschichten über alte Utopias und klassenlose Gesellschaften, in denen jeder Bürger gleichwertig war und sämtliche Erzeugnisse von allen besessen und geteilt wurden, verleibte sich OmniStat rasch den Großteil der isolierten Ansiedlungen und verbliebenen Städte ein - manchmal auf friedliche Weise und manchmal auch nicht.
Nous rêvons d'une école libre sans classes et sans notes.
Il lutte pour un monde sans classes, sans exploitation.
Une société utopique sans classes, sans division de richesse, sans exploitation ni sans souffrance.
Eine utopische Gesellschaft ohne Klassen, Aufteilung des Reichtums, Ausbeutung oder Leiden.
Au contraire, le prolétariat constituant l'énorme majorité de la population, use ouvertement de la puissance de ses organisations de masses, de ses soviets, pour écourter la transition vers une société communiste sans classes.
Demgegenüber übt das Proletariat als übergrosse Mehrheit der Bevölkerung ganz offen die Klassengewalt seiner Massenorganisation, seiner Räte aus, um die Vorrechte der Bourgeoisie zu beseitigen und den Übergang zur klassenlosen kommunistischen Gesellschaft zu sichern.
Dans la société communiste sans classes qui doit arriver à la suite d'une période de transition historique, l'exploitation de l'homme par l'homme viendra à sa fin.
In der klassenlosen kommunistischen Gesellschaft, welche erst nach einer historischen Übergangsepoche erreicht wird, wird die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen beendet.
L'objectif de Pol Pot était de construire une société communautaire sans classes, libre d'influences étrangères, d'intellectualisme de classe moyenne et d'idées non communistes.
Pol Pots Ziel war es, eine klassenlose, kommunale Gesellschaft aufzubauen, die nicht durch ausländische Einflüsse, bürgerlichen Intellektualismus und nichtkommunistische Ideen behindert wird.
Entre autres choses, il prend également en charge les délégations inverses sans classes et l'adressage IPv6.
Unter anderem unterstützt es auch klassenlosen Reverse Delegationen und IPv6-Adressierung.
Selon les enseignements de Karl Marx, l'existence d'une société mondiale sans classes est liée au mode de production communiste mondial.
Nach den Lehren von Karl Marx ist die Existenz der klassenlosen Weltgesellschaft an die weltkommunistische Produktionsweise gebunden.
