Depuis ce jour, il téléphone à sa mère tous les soirs sans exception.
Seit jenem Tag ruft er seine Mutter jeden Abend ohne Ausnahme an.
Ici, le règlement intérieur est observé sans exception, même par les visiteurs.
Hier wird die Hausordnung ohne Ausnahme eingehalten - selbst von Besuchern.
Les changements annoncés concernent tous les habitants de la région, sans exception.
Die angekündigten Änderungen betreffen ausnahmslos alle Bewohnerinnen und Bewohner der Region.
On devrait interdire les cigarettes dans tous les lieux publics, sans exception.
Man sollte das Rauchen ausnahmslos an allen öffentlichen Orten verbieten.
Pour la cérémonie officielle, chacun devait être habillé en costume, sans exception.
Für die offizielle Zeremonie mussten ausnahmslos alle im Anzug erscheinen.
Le musée invite tous les visiteurs sans exception à explorer sa nouvelle exposition.
Das Museum lädt ausnahmslos alle Besucher ein, seine neue Ausstellung zu erkunden.
Il doit être clair pour tous que le projet commence lundi sans exception.
Für alle muss klar sein, dass das Projekt ausnahmslos am Montag startet.
Le centre de loisirs accepte les enfants de trois à onze ans, sans exception.
Der Ferienhort nimmt Kinder von drei bis elf Jahren auf - ohne Ausnahme.
Le coach est sévère pendant l'entraînement, il punit chaque retard sans exception.
Der Coach ist im Training sehr streng und bestraft jede Verspätung ohne Ausnahme.
Dans ce contrat, tous les montants sont exprimés en livre britannique, sans exception.
In diesem Vertrag sind ausnahmslos alle Beträge in britischen Pfund angegeben.
Pris dans cette promesse imprudente, il devait maintenant aider tout le monde sans exception.
An diese unbedachte Zusage gebunden musste er nun wirklich jedem helfen, ohne Ausnahme.
Le réveil sonne à six heures pétantes tous les matins, sans exception.
Der Wecker klingelt jeden Morgen Punkt sechs, ohne Ausnahme.
À l'accueil, le personnel doit être correct avec chaque visiteur, sans exception.
Am Empfang muss das Personal jedem Besucher ohne Ausnahme respektvoll und zuvorkommend begegnen.