Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans intention
Definitie
Vertaling van "sans intention" in Duits
Definitie
ohne die Absicht
ohne Absicht
nicht die Absicht
nicht absichtlich
ohne Vorsatz
ohne jede Absicht
ohne Kaufabsicht
ohne echte Absicht
Le professeur a été blessant sans intention, en faisant cette remarque devant toute la classe.
Der Lehrer war unbeabsichtigt verletzend, als er diese Bemerkung vor der ganzen Klasse machte.
Le voisin a été bruyant sans intention, en faisant des travaux indispensables dans son appartement.
Der Nachbar war unbeabsichtigt laut, weil er in seiner Wohnung dringend notwendige Arbeiten gemacht hat.
Le serveur a été impoli sans intention, car il devait gérer beaucoup trop de clients.
Der Kellner war nicht mit Absicht unhöflich, er musste einfach viel zu viele Gäste gleichzeitig bedienen.
Ils ont créé un malentendu sans intention, en expliquant le projet trop vaguement.
Sie haben unbeabsichtigt ein Missverständnis verursacht, weil sie das Projekt zu vage erklärt haben.
Le journaliste a déformé ses propos sans intention, en résumant l'interview trop rapidement.
Der Journalist hat seine Aussagen unbeabsichtigt verfälscht, weil er das Interview viel zu schnell zusammengefasst hat.
Je t'ai blessé sans intention, mes paroles ont dépassé ma pensée ce soir-là.
Ich habe dich unbeabsichtigt verletzt; an dem Abend sind mir Worte rausgerutscht, die ich so nicht meinte.
J'ai utilisé un ton sec sans intention, j'étais simplement très fatigué après la réunion.
Ich habe unbeabsichtigt einen schroffen Ton angeschlagen; ich war nach der Besprechung einfach total müde.
Il a été blessant sans intention, en plaisantant sur un sujet encore très sensible pour elle.
Er war unbeabsichtigt verletzend, als er über etwas gescherzt hat, das für sie noch sehr empfindlich war.
Elle a gêné son collègue sans intention, en parlant de sa vie privée devant le chef.
Sie hat ihren Kollegen unbeabsichtigt in Verlegenheit gebracht, weil sie vor dem Chef über sein Privatleben gesprochen hat.
Le collègue a été indiscret sans intention, en posant une question trop personnelle pendant la réunion.
Der Kollege war unbeabsichtigt indiskret, als er in der Sitzung eine zu persönliche Frage gestellt hat.
Le professeur a humilié l'élève sans intention, en faisant une remarque maladroite devant la classe.
Der Lehrer hat den Schüler unbeabsichtigt bloßgestellt, weil er vor der Klasse eine ungeschickte Bemerkung gemacht hat.
Son dessin du directeur était juste pour rire, sans intention de l'insulter.
Seine Zeichnung vom Direktor war nur zum Spaß, nicht um ihn zu beleidigen.
Elle a flirté avec lui par jeu, sans intention réelle de commencer une relation.
Sie hat aus Spaß mit ihm geflirtet, ohne ernsthaft eine Beziehung anfangen zu wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sans intention in het Frans
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 54 ms.
