Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans lien
Definitie
Vertaling van "sans lien" in Duits
Definitie
keinen Bezug
losgelöst
ohne Verknüpfung
ohne Zusammenhang
ohne Blutsverwandtschaft
Mais la présence de douilles vides sans lien à un corps ne prouve rien.
Die reine Existenz von Hülsen ohne Verbindung zu einer Leiche beweist gar nichts.
Ils vont donc continuer à fonctionner selon des architectures nationales et sans lien entre elles.
Sie werden also weiterhin nach den einzelstaatlichen Modalitäten und ohne Verbindung untereinander ablaufen.
Les deux projets sont restés sans lien, même après plusieurs réunions et discussions.
Die beiden Projekte blieben trotz mehrerer Treffen und Diskussionen unverbunden.
Ils sont restés sans lien malgré les similitudes de leurs expériences de vie.
Sie blieben unverbunden, trotz der Ähnlichkeiten in ihren Lebenserfahrungen.
Pendant la séance de brainstorming, beaucoup d'idées semblaient décousues et sans lien.
Während der Brainstorming-Session wirkten viele Ideen orientierungslos und unverbunden.
Le texte de son exposé formait une ratatouille d'idées sans lien clair entre elles.
Der Text seines Vortrags war ein wirrer Mix aus Ideen, ohne erkennbaren Zusammenhang.
Une colère fantôme montait parfois en lui, sans lien clair avec la situation présente.
Manchmal stieg eine diffuse Wut in ihm auf, ohne erkennbaren Bezug zur aktuellen Situation.
Leur mariage blanc n'existait que sur le papier, sans lien émotionnel entre eux.
Ihre Scheinehe existierte nur auf dem Papier, ohne emotionale Verbindung zwischen ihnen.
Des accidents sans lien peuvent entraîner des malentendus et le chaos sur la route.
Voneinander unabhängige Unfälle können zu Missverständnissen und Chaos auf der Straße führen.
Il participe à la réunion en qualité de consultant indépendant, sans lien hiérarchique.
Er nimmt als unabhängiger Berater ohne hierarchische Anbindung an der Sitzung teil.
Il a reçu un message agressif, sans lien apparent avec ses dernières conversations.
Er bekam eine aggressive Nachricht, ohne erkennbaren Zusammenhang mit seinen letzten Gesprächen.
Son humeur a changé brusquement, sans lien apparent avec les événements de la journée.
Seine Stimmung kippte plötzlich, ohne erkennbaren Zusammenhang mit den Ereignissen des Tages.
Ces deux accidents se sont produits le même jour, sans lien apparent entre eux.
Diese beiden Unfälle passierten am selben Tag, ohne erkennbaren Zusammenhang miteinander.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sans lien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans lien apparent adv.
zusammenhanglos
"Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation."
sans lien avec prep.
ohne Bezug zu
"Ce débat est sans lien avec notre problème initial."
sans lien de parenté adj.
nicht verwandt
"Ces deux enfants adoptés sont sans lien de parenté."
sans lien de parenté avec prep.
ohne Verwandtschaft mit
"Paul Martin, sans lien de parenté avec la chanteuse, habite ici."
opération sans lien de dépendance n.
das Geschäft unter unabhängigen Parteien
"Cette vente constitue une opération sans lien de dépendance entre ces deux sociétés."
Synoniemen voor sans lien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 56 ms.
