We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'en aval du SQUID (20) est monté un amplificateur de flux, opérable sans modulation, avec un capteur ou détecteur de flux (33) et une électronique de lecture (38).
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem SQUID (20) ein ohne Modulation zu betreibender Flußverstärker mit einem Flußsensor (33) und einer Ausleseelektronik (38) nachgeschaltet ist.
Par exemple, connectez une pédale d'expression EX-1 à un DL4 Delay Modeler et passez de délais courts sans modulation aux échos longs avec Chorus.
Beispiel: Schließe ein EX-1 Expression-Pedal an deinen DL4 Delay Modeler an, um von einem kurzen Analog-Delay ohne Modulation zu langen Echos mit atmosphäreschwangerem Chorus und wieder zurück gehen zu können.
Sans modulation, la pièce resterait monotone et manquerait de relief harmonique.
Ohne Modulation bliebe das Stück eintönig und hätte kaum harmonische Kontur.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un dispositif de commande hydraulique est actionné de manière hydraulique pour changer les vitesses sans modulation de pression.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine hydraulische Betätigungseinrichtung zum Wechseln der Gänge ohne Druckmodulation hydraulisch betätigt wird.
Certains États membres ont un système de sanctions sans modulation (Autriche, République tchèque, Luxembourg et Royaume-Uni), ce qui rend problématique l'analyse des sanctions pour les infractions graves puisque ces pays n'ont communiqué que les sanctions minimales et maximales.
Einige Mitgliedstaaten haben ein Sanktionssystem ohne Staffelung der Sanktion (Österreich, die Tschechische Republik, Irland, Luxemburg und das Vereinigte Königreich), was Analyseprobleme für schwere Verstöße schafft, da diese Länder nur die minimalen und maximalen Sanktionen angegeben haben.
Sans modulation, même les plus beaux poèmes peuvent sembler fades et manquer de vie.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
