Trouver une carrière épanouissante devrait être l'objectif, pas un emploi sans perspective.
Das Ziel sollte eine erfüllende Karriere sein, nicht ein Job ohne Perspektive.
Voici un dessin en trois dimensions sans perspective.
Dies ist eine dreidimensionale Zeichnung ohne Perspektive.
Sans diplôme ni soutien familial, il voyait son avenir complètement sans perspective et paniquait souvent.
Ohne Abschluss und ohne Rückhalt in der Familie hielt er seine Zukunft für völlig perspektivlos und geriet oft in Panik.
Il a quitté un poste confortable mais sans perspective pour reprendre des études et se réorienter.
Er kündigte eine bequeme, aber perspektivlose Stelle, um wieder zu studieren und beruflich neu anzufangen.
Elle a décidé de quitter son emploi sans perspective pour poursuivre sa passion pour l'art.
Sie beschloss, ihren perspektivlosen Job zu kündigen, um ihrer Leidenschaft für Kunst nachzugehen.
Là, il ya des jeunes, des personnes bien instruites sans perspective, ici aussi.
Dort sind junge, teils gut ausgebildete Menschen ohne Perspektive, hier auch.
J'ai quitté mon ancien poste pour échapper à cette roue à hamster sans perspective.
Ich habe meinen alten Job gekündigt, um aus diesem perspektivlosen Hamsterrad rauszukommen.
Le peintre a choisi un trait écolier, sans perspective, pour rappeler les dessins d'enfants.
Der Maler entschied sich für einen kindlich einfachen Strich ohne Perspektive, um an Kinderzeichnungen zu erinnern.
Le décor sans perspective de cette pièce de théâtre crée une ambiance étrange et irréelle.
Das Bühnenbild ohne räumliche Tiefe schafft eine seltsam unwirkliche Atmosphäre.
Je me sens dans une impasse professionnelle, sans perspective de progression.
Ich fühle mich beruflich in einer Sackgasse, ohne Aufstiegsmöglichkeiten.
Je me voyais coincé dans un emploi ennuyeux, sans perspective de promotion.
Ich sah mich in einem langweiligen Job festgefahren, ohne Aussicht auf eine Beförderung.
Ils négocient depuis des années, sans perspective d'accord durable entre les deux camps.
Sie verhandeln seit Jahren, ohne Aussicht auf eine tragfähige Einigung zwischen den beiden Lagern.
La maladie progresse sans perspective de guérison, ce qui inquiète toute la famille.
Die Krankheit schreitet voran, ohne Aussicht auf Heilung, was die ganze Familie beunruhigt.