Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans que
Vertaling van "sans que" in Duits
Definitie
Le voleur s'en est allé avec le sac sans que personne ne réagisse.
Der Dieb ging mit der Tasche davon, ohne dass jemand reagierte.
Ils continuent de correspondre discrètement, sans que leurs collègues soient au courant.
Sie schreiben heimlich weiter, ohne dass ihre Kollegen davon etwas mitbekommen.
Cet enfant fait ses devoirs par soi-même, sans que ses parents interviennent.
Dieses Kind macht seine Hausaufgaben selbstständig, ohne dass die Eltern eingreifen.
La balle roule vers le bas de la pente sans que personne ne la rattrape.
Der Ball rollt den Abhang hinunter, ohne dass ihn jemand auffängt.
Tu devrais être réveillé à l'heure, sans que ton téléphone sonne trois fois.
Du solltest pünktlich wach sein, ohne dass dein Handy dreimal klingeln muss.
Cette salle peut accueillir mille personnes sans que ce soit trop serré.
In diesem Saal haben tausend Personen Platz, ohne dass es zu eng wird.
Il paraît être vexé depuis ce matin, sans que personne ne comprenne vraiment pourquoi.
Seit heute Morgen wirkt er gekränkt, ohne dass jemand wirklich versteht, warum.
Avec sa crème teintée, il cache légèrement ses rougeurs sans que cela paraisse artificiel.
Mit seiner getönten Tagescreme kaschiert er leichte Rötungen, ohne dass es künstlich wirkt.
Grâce au compresseur, les chuchotements restent audibles sans que les cris deviennent agressifs.
Dank des Kompressors bleiben auch Flüstertöne hörbar, ohne dass Schreie aggressiv werden.
On peut être gaucher sans que cela se voie immédiatement dans les gestes quotidiens.
Man kann Linkshänder sein, ohne dass es bei alltäglichen Handgriffen sofort auffällt.
Elle s'est soudainement mise à rire, sans que personne ne comprenne la raison.
Plötzlich musste sie loslachen, ohne dass jemand den Grund verstand.
On peut très bien cuisiner à base de légumes sans que les plats soient ennuyeux.
Man kann problemlos überwiegend mit Gemüse kochen, ohne dass die Gerichte langweilig werden.
La période de guerre a commencé brutalement, sans que la population soit vraiment préparée.
Die Kriegszeit begann völlig abrupt, ohne dass die Bevölkerung wirklich darauf vorbereitet war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sans que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor sans que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10466. Exact: 10466. Verstreken tijd: 208 ms.
