Je cherche un outil polyvalent capable à la fois de scier, limer et mesurer.
Ich suche ein Multi-Tool, mit dem man sägen, feilen und messen kann.
Elles sont également mieux adaptées pour, par exemple, scier du bois.
Sie eignet sich auch besser, um beispielsweise Holz zu sägen.
Ils ont dû scier une grosse branche pour laisser passer le camion de déménagement.
Sie mussten einen dicken Ast absägen, damit der Umzugswagen durchkam.
On pourra peut-être payer un des magiciens pour la scier en deux.
Vielleicht bringen wir einen Zauberer dazu, Mom zu zersägen.
Avec un crochet de banc, scier devient une tâche beaucoup plus sûre.
Mit einem Bankhaken wird das Sägen zu einer viel sichereren Aufgabe.
Elle a placé de grandes planches sur le chevalet pour les scier facilement.
Sie legte große Bretter auf den Sägebock, um sie leichter zu sägen.
Il faut donc scier en diagonale dans le sens inverse.
Also musst du diagonal von der anderen Seite aus sägen.
Après avoir ajusté le chevalet, le bois était beaucoup plus facile à scier.
Nach dem Justieren des Sägebocks war das Holz viel einfacher zu sägen.
Il a appris à scier du bois avec son grand-père pendant les vacances d'été.
In den Sommerferien hat er bei seinem Großvater gelernt, Holz zu sägen.
Elle préfère scier du bois dehors, pour éviter de salir le sol de la maison.
Sie sägt lieber draußen Holz, damit der Boden im Haus nicht schmutzig wird.
Le menuisier recommande de scier du bois lentement afin d'obtenir une coupe bien droite.
Der Schreiner empfiehlt, Holz langsam zu sägen, damit der Schnitt schön gerade wird.
Le menuisier a coincé la pièce de bois dans l'étau avant de commencer à scier.
Der Schreiner hat das Holzstück im Schraubstock festgespannt, bevor er zu sägen anfing.
Le bûcheron aime scier du bois à la main plutôt qu'avec une machine électrique.
Der Holzfäller sägt am liebsten von Hand Holz statt mit einer elektrischen Maschine.
