Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se borner à
Definitie
Vertaling van "se borner à" in Duits
Definitie
sich auf etwas begrenzen
sich auf etwas beschränken
sich darauf beschränken
Elle ne veut pas se borner à ce petit travail, elle vise une carrière plus large.
Sie will sich nicht mit diesem kleinen Job begnügen, sie strebt eine größere Karriere an.
Elle doit se borner à rendre un avis.
Sie muss sich darauf beschränken, ein Gutachten abzugeben.
Le règlement proposé ne peut pas se borner à octroyer un concours financier à certains modes de transport seulement.
Die Verordnung sollte sich nicht auf die Unterstützung bestimmter Verkehrsträger beschränken.
Vos audiences sont loin de se borner à une seule expérience avec votre marque.
Ihre Zielgruppen sind nicht auf ein einziges Markenerlebnis beschränkt.
Il tient à souligner que la présentation des rapports en séance plénière devrait se borner à de brèves déclarations liminaires.
Er möchte betonen, dass sich die Vorlage der Berichte im Plenum auf kurze einführende Erklärungen beschränken sollte.
Mais pour atteindre cet objectif, il ne faut pas se borner à ces mesures draconiennes de limitation des jours de pêche.
Um dieses Ziel zu erreichen, darf man sich jedoch nicht auf die drakonischen Maßnahmen der Begrenzung der Fangtage beschränken.
Il ne suffit pas de se borner à demander aux entreprises chimiques et pharmaceutiques de diminuer les prix.
Es reicht nicht aus, Unternehmen der Chemie- und der pharmazeutischen Branche zu bitten, die Preise zu senken.
Le rôle des anarchistes en période révolutionnaire ne peut se borner à la seule propagande de mots d'ordre et des idées libertaires.
Die Rolle der Anarchisten in der Phase der Revolution kann sich ebenfalls nicht allein auf die Propagierung von Losungen und anarchistischen Ideen beschränken.
Cependant, mon groupe ne peut à l'heure actuelle que se borner à caresser l'espoir, fondé, que tout fonctionne normalement.
Trotzdem kann sich meine Fraktion zum jetzigen Zeitpunkt nur der begründeten Hoffnung hingeben, daß alles in der richtigen Weise funktioniert.
L'auteur du recours peut par conséquent se borner à joindre à sa requête une copie de la preuve du versement.
Für den Beschwerdeführer genügt es also, seiner Beschwerdeschrift eine Kopie des Belegs für die Überweisung beizufügen.
Au lieu de se borner à entériner des décisions déjà prises, l'ensemble des gouvernements européens devraient travailler à l'élaboration de projets concrets.
Statt nur bereits gefasste Beschlüsse zu bekräftigen, sollten alle Regierungen in Europa lieber konkrete Projekte erarbeiten.
Une planète où les enfants marcheront parmi les fleurs des champs au lieu de se borner à les dessiner.
Ein Planet, auf dem Kinder zwischen Wildblumen spazieren gehen... Anstatt sie nur zu zeichnen.
Les avis critiques sont souhaitables mais ce n'est pas encourager le débat que de se borner à relayer des vues convergentes.
Kritische Meinungen sind gut, aber wenn es nur in eine Richtung geht, wird dadurch keine Debatte angeregt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se borner à in het Frans
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 47 ms.
