Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: compter
Publiciteit
se compter
NEW
sich zählen
Les situations de conflit peuvent se compter sur les doigts de la main.
Die Konflikte lassen sich an den Fingern einer Hand abzählen.
À chaque fois qu'on essaie de se compter, on s'endort.
Immer, wenn wir uns zählen wollen, schlafen wir ein.
En fonction de l'évolution des négociations, le temps de captivité peut malheureusement, dans certains cas, se compter en mois.
Je nach Verlauf der Verhandlungen kann die Gefangenschaft sich leider in einigen Fällen über Monate erstrecken.
Quand le groupe s'est formé, elle a demandé à tout le monde de se compter.
Als sich die Gruppe formierte, sagte sie allen, dass sie sich der Reihe nach zählen sollen.
Je crois que le débat doit être ouvert, on ne doit pas se compter en fonction du corpus auquel on appartient.
Ich glaube, die Debatte muss offen sein, die Gruppe, zu der man gehört, darf nicht den Ausschlag geben.
Ayant un design léger et mince, il est un compagnon d'entraînement indispensable sur lequel on peut se compter dans chaque situation.
Beschreibung: Sein leichtes und schlankes Design machen ihn zu einem unverwechselbaren Trainingspartner, auf den Sie sich in jeder Situation verlassen können.
Si tu acquiers aujourd'hui la plus faible lueur de ce que l'amour signifie, tu auras avancé d'une distance qui ne se mesure pas et d'un temps qui ne peut se compter en années vers ta délivrance.
Wenn du heute den leisesten Schimmer dessen, was Liebe bedeutet, erlangst, dann hast du auf deinem Weg zu deiner Befreiung eine Strecke ohne Maß zurückgelegt und eine Zeit durchschritten, die in Jahren nicht zu zählen ist.
L'occasion, en quelque sorte, de se compter de dire clairement ce que l'on veut et de rassembler autour de ce projet, je l'espère, le plus nombre.
Gewissermaßen die Gelegenheit, die eigene Position zu bestimmen klar zu sagen, was man will, und, wie ich hoffe, eine möglichst große Mehrheit für dieses Projekt zu gewinnen.
Il ne faut pas rester à plus de 300 g, l'analyse démontre qu'une limite minimale de 150 g doit être garantie pour que cela puisse encore se compter.
Man muß nicht bei über 300g bleiben, wobei die Analyse besagt, daß ein Mindestmaß von 150g gewährleistet sein muß, damit sich das überhaupt noch rechnet.
Il y aurait avantage à définir le délai d'exécution comme un délai particulier (qui pourrait par exemple se compter en jours ouvrables ou en heures de fonctionnement), puisque cela permettrait de définir le délai d'exécution maximal.
Es wäre sinnvoll, die Ausführungszeit als bestimmte Zeitspanne zu definieren (die z. B. in Arbeitstagen oder Öffnungszeiten gemessen werden könnte), da somit die maximale Ausführungszeit definiert werden könnte.
Par exemple, les gens regardent leurs pairs pour savoir quel % de leurs amis (sans se compter eux) sont, disons, de gros buveurs.
So beobachten Leute ihre Altersgenossen, um beispielsweise herauszufinden, wie viel % ihrer Freunde (sich selbst nicht mitgezählt), Komasäufer sind.
Il faut se compter.
Zählen wir mal durch.
Cette absence de réglementation donne lieu à des séjours de chasse aboutissant à un très grand nombre de bécasses tuées, pouvant parfois se compter par centaines.
Das Fehlen von Regelungen führt dazu, dass bei diesen Jagdreisen teilweise sehr viele, manchmal bis zu Hunderte, Waldschnepfen getötet werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor se compter in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 483179. Exact: 32. Verstreken tijd: 158 ms.