Après des années de soutien réciproque, ils disent ne rien se devoir désormais.
Nach Jahren gegenseitiger Unterstützung sagen sie, dass sie einander inzwischen nichts mehr schulden.
L'opérateur du scanneur peut numériser rapidement beaucoup de présentations sans se devoir concerner des réglages d'image.
Der Scanneroperator kann schnell viele Vorlagen digitalisieren ohne sich um die Bildeinstellungen kümmern zu müssen.
Ils se sont séparés en bons termes et prétendent ne rien se devoir l'un à l'autre.
Sie haben sich im Guten getrennt und behaupten, einander nichts schuldig zu sein.
Leur utilisation semble se devoir plus au hasard ou à des desseins capricieux que l'on nous cache qu'à la rigueur dans l'application des instruments de différente portée, prévus pour différentes situations.
Der Einsatz dieser Instrumente unterliegt mehr dem Zufall oder uns nicht erkennbaren Launen denn dem Einsatz von Instrumenten unterschiedlicher Reichweite, die auch für unterschiedliche Situationen erdacht wurden.
Andere resultaten
Elle était nerveuse à l'idée de devoir se substituer pendant la grande scène.
Sie war nervös, weil sie während der großen Szene einspringen musste.
Samantha se plaint toujours de devoir se réveiller tôt pour ses cours du matin.
Elle pensait devoir se montrer très protocolaire, mais tout le monde était décontracté.
Sie dachte, sie müsse sich förmlich verhalten, aber alle waren locker drauf.
Elle n'arrivait pas à se concentrer sur ses devoirs tellement elle avait sommeil.
Sie konnte sich nicht auf ihre Hausaufgaben konzentrieren, weil sie so schläfrig war.
Elle commence à se lasser de toujours devoir tout organiser seule.
Sie hat langsam genug davon, ständig alles allein organisieren zu müssen.
Se sentant surexcité, il n'arrivait pas du tout à se concentrer sur ses devoirs.
Er konnte sich bei seinen Hausaufgaben nicht konzentrieren, weil er so aufgedreht war.
Elle a essayé de courir mais a fini par devoir se traîner sur la piste.
Sie wollte laufen, musste sich aber stattdessen mühsam über die Laufbahn schleppen.
Il a tendance à être dans la lune quand il devrait se concentrer sur ses devoirs.
Er neigt dazu, zu träumen, wenn er sich auf seine Aufgaben konzentrieren sollte.
Il ne voulait pas enjoliver sa candidature, mais il estimait devoir se démarquer.
Er wollte seine Bewerbung nicht aufpolstern, aber er fühlte, dass er herausstechen musste.
