Nos sociétés sont appelées à se diversifier, tant sur les plans ethnique et religieux, que social et linguistique.
Unsere Gesellschaften müssen sich diversifizieren - auf ethnischer, religiöser, sozialer und sprachlicher Ebene.
La liste des Skunks est sans fin et elle continuera probablement à s'allonger et se diversifier.
Die Liste der Skunk Sorten ist endlos und wird vermutlich immer weiter wachsen und sich diversifizieren.
Ils ont décidé de se diversifier et de lancer un podcast sur l'histoire locale.
Sie entschlossen sich zu expandieren und einen Podcast über lokale Geschichte zu starten.
Ils cherchent à se diversifier en entrant dans un nouveau secteur d'activité.
Sie wollen sich breiter aufstellen, indem sie in eine neue Branche einsteigen.
Elle aime se diversifier en participant à différents ateliers et conférences.
Sie besucht gerne verschiedene Workshops und Konferenzen, um sich weiterzuentwickeln.
Notre entreprise veut se diversifier et entrer dans le secteur de production biomédicale.
Unser Unternehmen will sich breiter aufstellen und in die biomedizinische Produktion einsteigen.
Pour rester pertinentes, les entreprises doivent se diversifier et s'adapter aux tendances changeantes.
Um relevant zu bleiben, müssen Unternehmen neue Wege gehen und sich an wechselnde Trends anpassen.
Le marché du tourisme local commence à se diversifier grâce aux offres culturelles et sportives.
Der lokale Tourismusmarkt wird durch Kultur- und Sportangebote zunehmend vielfältiger.
Le développement du tourisme a permis au petit commerce de se diversifier et de prospérer.
Der Tourismusboom hat es den kleinen Geschäften ermöglicht, sich breiter aufzustellen und erfolgreich zu sein.
En tant qu'artiste, elle veut se diversifier et explorer la sculpture par la suite.
Als Künstlerin möchte sie sich neuen Herausforderungen stellen und als nächstes die Bildhauerei erkunden.
Pour se diversifier, la marque de vêtements lance une gamme de chaussures et d'accessoires.
Um sich breiter aufzustellen, bringt die Modemarke eine Schuh- und Accessoire-Linie auf den Markt.
Ses pensées ont commencé à se diversifier, explorant diverses possibilités pour le projet.
Ihre Gedanken begannen, sich in verschiedene Möglichkeiten für das Projekt zu verzweigen.
Le journal local tente de se diversifier en lançant un podcast hebdomadaire sur l'actualité régionale.
Die Lokalzeitung versucht, ihr Angebot zu erweitern und startet einen wöchentlichen Podcast mit Regionalnachrichten.