Cette cellule est encore vivante, elle peut se diviser et former un nouveau tissu.
Diese Zelle lebt noch; sie kann sich teilen und neues Gewebe bilden.
Votre ADN indique à chaque cellule combien de fois elle doit se diviser.
Ihre DNA sagt jeder Zelle, wie oft sie sich teilen soll.
En approchant de la bifurcation, la route principale va se diviser en deux directions opposées.
Kurz vor der Abzweigung teilt sich die Hauptstraße in zwei entgegengesetzte Richtungen.
La pièce centrale va se diviser en quatre modules séparés pour faciliter le transport.
Das zentrale Bauteil wird zur leichteren Beförderung in vier separate Module zerlegt.
Dans ce problème, le périmètre doit se diviser par quatre côtés égaux.
In dieser Aufgabe muss man den Umfang auf vier gleich lange Seiten aufteilen.
La cellule-oeuf commence à se diviser peu après la fécondation dans l'utérus.
Die Zygote beginnt sich kurz nach der Befruchtung in der Gebärmutter zu teilen.
Sur le choix du prochain directeur, le conseil risque de se diviser profondément.
Bei der Wahl des nächsten Direktors droht der Rat tief gespalten zu werden.
Face à la réforme scolaire, les enseignants semblent se diviser de plus en plus.
Angesichts der Schulreform sind die Lehrkräfte offenbar immer stärker gespalten.
Le grand groupe devra se diviser pour tenir dans la petite voiture.
Die große Gruppe muss sich aufteilen, um in das kleine Auto zu passen.
Pendant l'orage, le large nuage sombre semblait se diviser en plusieurs masses plus petites.
Während des Gewitters schien sich die große dunkle Wolke in mehrere kleinere Gebilde aufzulösen.
La somme des angles d'un triangle ne peut pas se diviser par quatre parties égales.
Die Winkelsumme eines Dreiecks lässt sich nicht in vier gleich große Teile aufteilen.
Sans position commune, le parti risque de se diviser pendant la campagne électorale.
Ohne gemeinsamen Standpunkt droht der Partei, sich im Wahlkampf zu spalten.
En marchant, le sentier a commencé à se diviser en plusieurs chemins différents.
Als wir wanderten, begann der Pfad sich in mehrere Wege zu verzweigen.