Beaucoup de jeunes pensent qu'ils doivent se doper pour suivre le rythme des meilleurs.
Viele Jugendliche glauben, sie müssten dopen, um mit den Besten mithalten zu können.
Il a expliqué qu'il avait commencé à se doper après une grave blessure au genou.
Er erklärte, dass er nach einer schweren Knieverletzung angefangen habe zu dopen.
On parle peu des athlètes qui choisissent de ne jamais se doper malgré les tentations.
Über Athleten, die sich trotz aller Versuchungen bewusst nie dopen, wird nur selten gesprochen.
Le médecin de l'équipe refuse d'aider quiconque voudrait se doper, même discrètement.
Der Mannschaftsarzt weigert sich, irgendjemandem zu helfen, der dopen will - selbst heimlich.
Je connais les techniques pour récupérer sans se doper.
Ich kenne die Techniken, wie man sich erholt, ohne zu dopen.
Au lieu de se doper, il a préféré améliorer son alimentation et son programme d'entraînement.
Statt zu dopen, hat er lieber seine Ernährung und seinen Trainingsplan verbessert.
Il a longuement hésité à se doper, puis a finalement décidé de rester honnête.
Er hat lange mit dem Gedanken gespielt zu dopen, sich dann aber entschieden, ehrlich zu bleiben.
Au point de lui apprendre a se doper?
Lehrte er ihn auch zu dopen?
Dans ce club, tout athlète surpris à se doper est immédiatement exclu de l'équipe.
In diesem Verein wird jeder Athlet, der beim Dopen erwischt wird, sofort aus dem Team ausgeschlossen.
J'ai discuté avec de nombreux sportifs professionnels, et la raison majeure qu'ils avancent pour être quasiment obligés, contraints de se doper, est justement la raison évoquée par M. Cohn-Bendit.
Ich habe mit vielen Profisportlern gesprochen. Der wichtigste Grund, warum sich viele praktisch gezwungen sehen, sich zu dopen, ist der, den der Herr Cohn-Bendit eben anführte.
Elle voulait gagner, mais se doper n'était pas dans ses projets.
Sie wollte gewinnen, aber Doping stand nicht auf ihrer Agenda.
Certains cyclistes continuent de se doper malgré les scandales répétés dans leur discipline.
Manche Radfahrer dopen sich trotz der wiederholten Skandale in ihrem Sport weiterhin.
Dans ce club, se doper est strictement interdit et contrôlé par des tests réguliers.
In diesem Verein ist Doping strikt verboten und wird durch regelmäßige Tests überwacht.