Il essaie de ne pas se forcer quand il parle en public.
Er versucht, beim Reden vor Publikum nicht verkrampft zu wirken.
Pendant la dernière montée, les cyclistes ont dû se forcer pour atteindre le sommet.
Beim letzten Anstieg mussten die Radfahrer alles geben, um den Gipfel zu erreichen.
Il devient plus séduisant quand il sourit naturellement, sans trop se forcer.
Er wirkt attraktiver, wenn er natürlich lächelt und sich nicht so verkrampft.
Dans la tempête féroce, ils devaient se forcer un passage vers la sécurité.
In dem heftigen Sturm mussten sie sich ihren Weg zur Sicherheit freikämpfen.
Il a appris à jouer du piano en s'amusant, sans jamais se forcer vraiment.
Er hat Klavierspielen spielerisch gelernt, ohne sich je wirklich dazu zwingen zu müssen.
Mais ce n'est pas bien de se forcer.
Aber es ist doch nicht richtig, dich dazu zu zwingen.
Il peut facilement étendre son bras vers l'arrière pendant ses postures de yoga sans se forcer.
Er kann sich bei seinen Yoga-Übungen mühelos nach hinten beugen, ohne sich zu überanstrengen.
Il a dû se forcer pour soulever cette valise beaucoup trop lourde pour lui.
Er musste sich ganz schön anstrengen, um diesen Koffer hochzuheben, der für ihn viel zu schwer war.
Donc il ne pouvait pas se forcer.
Deswegen konnte er sich nicht zwingen.
C'est un peu effrayant, mais on va se forcer.
Mit Leuten reden, das macht einem etwas Angst, aber wir überstehen das schon.
Inutile de se forcer après le mariage.
Sich danach dazu zu zwingen, ist sinnlos.
Expirez l'air de vos poumons, et rester comme ça, sans se forcer.
Atmen Sie die Luft aus der Lunge und bleiben so, ohne sich selbst zu zwingen.
Comment peut-on tant changer sans se forcer?
Wie kannst du dich plötzlich so verändern?